Girugamesh - Crying Rain
furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete
binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku
tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
kimi to zutto onaji yume wo miyou to ...
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku
furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
kore de ii no ka ?
kotae wa hitotsu shika nai kedo
kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru ?
hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari
kireigoto narabe aruite waraiatte mo
ame ga subete wo nagashiteku
wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo
uso no emi toke
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
tsuyoku natte ikeru to omou kara
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
konna hibi wo warai aeru hi made
sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
hitomi tojite iki wo haki
ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri
asu ni negau
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku
____________________________________
Плачущий дождь
Дождь, что начал падать, тает на сухом асфальте
Я сжимал замерзшую руку, которая лихорадочно дрожала
Не видя слезы я иду, принося что-то в жертву
В результате я даже закончил тем, что предал Вас
Но это можно изменить, я останусь таким, пока я не выброшу свою надежду
Всегда с Вами, Я хочу видеть ту же мечту, что и Вы...
Повторяющиеся дни впитывают нас все больше и больше
Даже нарисованное изображение этого дня
Дождливая ночь никогда не перестаёт плакать
Ночь кричит, плачет
Дождь, что начал падать, берется в запахе земли с ветром
Мое отчаянное лицо отразилось в луже воды
Всё ли хорошо? Есть только один ответ
Это - результат, родившийся из агонии
Пожалуйста не спрашивайте меня более
Если я обвиню себя, то мои чувства станут немного более утешительными?
Слушайте, я всегда только изображал жертву
Я иду, подбирая своё лицемерие, даже если мы смеемся вместе
Дождь смывает все
Правда - то, что я кричал в тот день, когда Вы сказали мне, что всё закончено
Моя ложная улыбка тает
Я продолжаю сомневаться, что я продолжаю волноваться
Поскольку я думаю, что я могу жить, становясь сильным
Я продолжаю сомневаться, что я продолжаю волноваться
Пока мы не можем смеяться о тех днях вместе
Никогда не заканчивающаяся запись. Медленно я задержу свое дыхание
Я закрываю свои глаза и выдыхаю
Я помню тот день, когда я крепко держал Вашу руку
Надеясь на завтра
Повторяющиеся дни впитывают нас все больше и больше
Даже нарисованное изображение этого дня
Дождливая ночь никогда не перестаёт плакать
Ночь кричит, плачет
Girugamesh - Crying Rain
furidashita ame wa kawaita ASUFARUTO ni tokete
binetsu majiri no te tsumetaku tsutsumikonde iku
namida misezu ni nani ka wo gizei ni shite aruku
tatoe kekka kimi wo uragiru koto ni natte mo
demo ne kawareru kibou wo sutete made kono mama
kimi to zutto onaji yume wo miyou to ...
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku
furidashita ame ga tsuchi no nioi wo kaze ni nosete
namanuruku tamaru mizutamari ni kao ga utsuru
kore de ii no ka?
kotae wa hitotsu shika nai kedo
kore ga nayami unda kekka mou kikanaide kure
jibun semareba kimochi wa sukoshi raku ni nareru?
hora ne itsumo higaisha no FURI shite bakari
kireigoto narabe aruite waraiatte mo
ame ga subete wo nagashiteku
wakare wo tsugeta hi hontou wa naite ita yo
uso no emi toke
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
tsuyoku natte ikeru to omou kara
mayoi tsuzuke nayami tsuzuke
konna hibi wo warai aeru hi made
sutekirenu omoi yukkuri iki wo tomete
hitomi tojite iki wo haki
ano hi omoidashite no hira tsuyoku nigiri
asu ni negau
kurikaesu hibi ga bokura wo nurashite iku
ano hi egaita basho sae
doshaburi no yoru wa zutto nariyamanai
yoru ga naku naku
____________________________________
Crying rain
Rain that began to fall, melting on dry pavement
I clutched the frozen hand that trembled feverishly
Not seeing the tears I 'm bringing something to the victim
As a result, I even ended up betraying you
But this can be changed , so I'll stay until I throw my hope
Always with you , I want to see the same dream that you ...
Repeated days we absorb more and more
Even the painted image of the day
Rainy night never stops crying
Night shouts, cries
Rain that began to fall, taken in the smell of the earth with the wind
My desperate face reflected in a puddle of water
If all is well ? There is only one answer
This - the result born from agony
Please do not ask me more
If I accuse myself, my feelings will be a little more comforting ?
Listen, I've always just figured victim
I 'm picking up their hypocrisy even if we laugh together
Rain washes away all
The truth - that I cried that day when you told me that it's over
My false smile melts
I still doubt that I continue to worry
Because I think that I can live , becoming strong
I still doubt that I continue to worry
While we can not laugh about those days together
Never ending record . Slowly, I 'll hold my breath
I close my eyes and breathe
I remember the day when I gripped your hand
Hoping for tomorrow
Repeated days we absorb more and more
Even the painted image of the day
Rainy night never stops crying
Night shouts, cries
