Текст песни Giusy Ferreri - Il Mio Universo

Il mio universo

Ogni istante mi riporta solo a te
perchè le cose che non vuoi
tornano indietro
il mio merito oggi sarà
di resistere a un passo più in là
una notte che conosola che cos'è
se ho ancora sete di un tramonto col tuo nome
fingo senza sapere dov'è
una vita che porti da te

mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile

l'emozione non ha peso se non è
la tua carezza che mi stringerà la gola
un'idea che io non perdo più
è l'impronta di com'eri tu
mi è sembrato di sentirti su di me
è stato un sogno che mi assale e vola
è il mio senso di felicità
che mi investe e mi violenterà

mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile

ho deciso di correre forte intorno a te
e non cado se mi giro e vedo il sole
devo ancora immaginare
che per sempre ci sarai
anche se questa notte tu non tornerai

ogni istante mi riporta solo a te
perchè le cose che non hai ti fanno male
il mio merito oggi sarà
di cambiare la mia verità

mi sono persa in un cielo in lacrime
il mio universo è un cuore fragile

Моя вселенная
Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
потому что то, чего ты не хочешь
возвращается назад
Моя заслуга сегодня, возможно, в том,
что я сопротивляюсь еще одному шагу вперед
Что мне эта ночь, пытающаяся утешить,
если я все еще жажду заката, тобой ознаменованного
Воображаю, не зная где,
жизнь, что приведет меня к тебе

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная — это слабое сердце

Эмоции практически невесомы, если это
не твоя ласка, что сдавит мне горло
Моя навязчивая идея -
это отпечаток того, каким был ты...
Мне показалось, что я почувствовала тебя на себе
Это было сном, что меня настигнул и улетел
Это мое ощущение счастья,
что меня сбило с ног и надругается надо мной

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная — это слабое сердце

Я решила бегать быстрее вокруг тебя,
и я не упаду, если повернусь и увижу солнце
Я все еще должна представлять,
что ты всегда будешь здесь,
даже если этой ночью не вернешься

Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
потому что то, чего у тебя нет, доставляет тебе боль
И моя заслуга сегодня, возможно, в том,
что я меняю свою правду

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная — это слабое сердце

My universe

Every moment brings me back only to you
because the things you don't want
they come back
my merit today will be
to resist a step further
one night that knows what it is
if I still thirst for a sunset with your name
I pretend without knowing where it is
a life you bring to you

I got lost in a sky in tears
my universe is a fragile heart

emotion has no weight if it is not
your caress that will hold my throat
an idea that I don't lose anymore
it is the imprint of how you were
I thought I felt you about me
it was a dream that assails me and flies
it's my sense of happiness
that runs over me and rapes me

I got lost in a sky in tears
my universe is a fragile heart

I decided to run fast around you
and I don't fall if I turn around and see the sun
I have yet to imagine
that you will always be there
even if you won't come back tonight

every moment brings me back only to you
because the things you don't have hurt you
my merit today will be
to change my truth

I got lost in a sky in tears
my universe is a fragile heart

 Моя вселенная
Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
потому что то, чего ты не хочешь
возвращается назад
Моя заслуга сегодня, возможно, в том,
что я сопротивляюсь еще одному шагу вперед
Что мне эта ночь, пытающаяся утешить,
если я все еще жажду заката, тобой ознаменованного
Воображаю, не зная где,
жизнь, что приведет меня к тебе

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная - это слабое сердце

Эмоции практически невесомы, если это
не твоя ласка, что сдавит мне горло
Моя навязчивая идея -
то отпечаток того, каким был ты ...
Мне показалось, что я почувствовала тебя на себе
То было сном, что меня настигнул и улетел
Это мое ощущение счастья,
что меня сбило с ног и надругается надо мной

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная - это слабое сердце

Я решила бегать быстрее вокруг тебя,
и я не упаду, если повернусь и увижу солнце
Я все еще должна представлять,
что ты всегда будешь здесь,
даже если этой ночью не вернешься

Каждое мгновение возвращает меня лишь к тебе,
потому что то, чего у тебя нет, доставляет тебе боль
И моя заслуга сегодня, возможно, в том,
что я меняю свою правду

Я потерялась в небе, в слезах
Моя вселенная - это слабое сердце