Say, did you ever dance the Kiss Polka?
You can steal a kiss to this polka
She‘ll be shy when first you try
Then by and by
She'll say, „Yah, by yumpin' yimminy“*
You should always do the Kiss Polka
When there is a lovely moon above
It‘s a dance that you’ll be wild about
You kiss, kiss, kiss till you’re all kissed out
It’s so much fun
When it’s done
With the one you love...
EC:
Say how do she go, the Kiss Polka?
Down in Mexico, there’s no polka!
She‘s so shy when first I try
Then by and by
She say,
„Chico, no me beses porque mi mama me pega
Besame bonito y te amo!
(Translation)
Chico, don‘t kiss me or else my mother will beat me
Kiss me, honey, and I love you!
You should do the polka
Do the Kiss Polka
When there’s a lovely moon above
It‘s a dance that you’ll be wild about
You wanna kiss till you’re all kissed out
It’s so much fun
When it’s done
With the one
You love...!
*: If you were a native of Sweden (like Sonia Henie, the Swedish ice skater in the movie (who won some Olympic medals, by the way) and living in America, you would want to say, „Yes, by golly“, but with the Swedish influence it comes out like this... (notes by Andy Davison)
Скажи, ты когда-нибудь танцевать поцелуй Полька?
Вы можете украсть поцелуй этой польки
Она будет стесняться, когда сначала вы попробуйте
Тогда и
Она скажет: "Да, по yumpin" yimminy "*
Вы всегда должны сделать поцелуй Полька
Когда есть прекрасная луна выше
Это танец, который вы будете в восторге
Ты целуешь, поцелуй, поцелуй, пока вы все целовал из
Это так весело
Когда это будет сделано
С кого ты любишь ...
EC:
Скажите, как она ходит, Поцелуй полька?
Вниз в Мексике, нет полька!
Она так стеснялась, когда я впервые попробовать
Тогда и
Она говорит,
"Не Чико, не меня beses Porqué ми мама меня PEGA
Besame скумбрии у ТЕ АМО!
(Перевод)
Чико, не целуй меня, иначе моя мать будет бить меня
Поцелуй меня, дорогая, и я люблю тебя!
Вы должны сделать польку
Делают Поцелуй Полька
Когда есть прекрасная луна выше
Это танец, который вы будете в восторге
Ты хочешь поцеловать, пока ты все целовал из
Это так весело
Когда это будет сделано
С одной
Ты любишь...!
*: Если бы вы были родом из Швеции (как Хени, шведское фигуристкой в фильме (который выиграл некоторые олимпийские медали, кстати) и живет в Америке, вы хотели бы сказать: "Да, ей-богу", но со шведским влиянием он выходит, как это ... (записки Энди Дэвисон)
