govindam adi-purusham tam aham bhajaami
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
venum kvanantam aravinda-daalayaataksham
barhavatamsam asitambhuuta-sundarangam
kandarpa-koti-kamaniya-vishesha-shobham
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
angaani yasya saakalyendriya-vrtti-manti
pashyanti paanti kalayanti chiram jaganti
ananda-chinmaaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, виртуозно играющему на флейте. Его лучистые глаза подобны лепесткам лотоса, в волосах у Него павлинье перо, а прекрасная фигура имеет цвет грозовых туч. Его красота очаровывает миллионы богов любви.
Я поклоняюсь Говинде, изначальному Господу, чья вечная трансцендентная форма полна значимости, истины и блаженства, и источает ослепительное сияние. Каждая из частей Его духовного тела может исполнять действия всех.
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
venum kvanantam aravinda-daalayaataksham
barhavatamsam asitambhuuta-sundarangam
kandarpa-koti-kamaniya-vishesha-shobham
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
angaani yasya saakalyendriya-vrtti-manti
pashyanti paanti kalayanti chiram jaganti
ananda-chinmaaya-sad-ujjvala-vigrahasya
govindam adi-purusham tam aham bhajaami
I worship Govinda, the original Lord, masterfully playing the flute. His radiant eyes are like lotus petals, He has a peacock feather in His hair, and his beautiful figure is the color of thunderclouds. Its beauty captivates millions of gods of love.
I worship Govinda, the original Lord, whose eternal transcendental form is full of significance, truth and bliss, and exudes a dazzling radiance. Each part of His spiritual body can perform the actions of all.
