Oy iz dos a meydele
And her name is Freydele.
She plays with her dreydele
And her name is Freydele.
Oy iz dos a meydele.
It’s good to have a little dog
To protect the house.
It’s good to have a little cat
To catch you a mouse.
It’s good to have a little cow
To give you milk and moo,
But what’s the use, please tell me now,
Of a girl like you?
Oy iz dos a meydele
And her name is Freydele.
She plays with her dreydele
And her name is Freydele.
Oy iz dos a meydele.
Oy am I a meydele
And my name is Freydele.
I play with my dreydele
And my name is Freydele.
Oy am I a meydele.
Kh’darf hobn a hintl (I need a dog)
Tsu hitn dos hoyz (To protect the house.)
Kh’darf hobn a ketsl (I need a cat)
Tsu khapn a moyz. (To catch mice.)
Kh’hob oykh fil nutzn (I also get a lot of use)
Fun unzer ku (from our cow,)
Ober tsu vos ken men toygn (But what good)
Aza meydl vi du? (Is a girl like you?)
Oy iz dos a meydele
And her name is Freydele.
She plays with her dreydele
And her name is Freydele.
Oy iz dos a meydele.
Ой из дос мейделе
И ее зовут Фрейделе.
Она играет со своим дрейделом
И ее зовут Фрейделе.
Ой из дос мейделе.
Хорошо иметь маленькую собаку
Чтобы защитить дом.
Хорошо иметь маленькую кошку
Чтобы поймать тебя мышью.
Хорошо иметь маленькую корову
Чтобы дать вам молоко и му,
Но какая польза, пожалуйста, скажите мне сейчас,
О девушке, как ты?
Ой из дос мейделе
И ее зовут Фрейделе.
Она играет со своим дрейделом
И ее зовут Фрейделе.
Ой из дос мейделе.
Ой, я мейдел
И меня зовут Фрейделе.
Я играю со своим дрейделом
И меня зовут Фрейделе.
Ой, я мейдел.
Kh'darf hobn a hintl (мне нужна собака)
Цу хитн дос хойз (для защиты дома.)
Х'дарф хобн кетсл (мне нужна кошка)
Цу хапн мойз. (Чтобы поймать мышей.)
Kh'hob oykh fil nutzn (я также получаю много пользы)
Веселье unzer ku (от нашей коровы)
Ober tsu vos ken men toygn (но что хорошего)
Аза мейдл ви ду? (Девушка, как ты?)
Ой из дос мейделе
И ее зовут Фрейделе.
Она играет со своим дрейделом
И ее зовут Фрейделе.
Ой из дос мейделе.
