Мы верим (перевод )
There's a woman crying out tonight
Этим вечером здесь громко плачет женщина:
Her world has changed
Её мир изменился.
She asks God why
Она вопрошает Бога, почему
Her only son has died
Её единственный сын умер...
And now her daughter cries
Плачет и её дочка,
She can't sleep at night
Она не может заснуть ночью.
Downtown
Центр города.
Another day for all the suits and ties
Ещё один день для людей в костюмах и галстуках,
Another war to fight
Сражение в ещё одной войне
There's no regard for life
Без всякого внимания к жизни.
How do they sleep at night
Как они спят ночью?
How can we make things right?
Как нам всё исправить?
Just wanna make this right
Я просто хочу всё исправить...
We believe [6x]
Мы верим [6x]
In this love
В эту любовь.
We are all the same
Мы все одинаковы:
Human in all our ways and all of pain
Мы по-человечески поступаем, нам по-человечески больно...
(So let it be)
(Пусть будет так)
There's a love that could fall down like rain
А есть любовь, которая могла бы проливаться подобно дождю.
(Let us see)
(Посмотрим-ка!)
Let forgiveness wash away the pain
Пусть прощение смоет всю боль,
(What we need)
(То, что нам нужно!)
And no one really knows what they are searching for
На самом деле никто не знает, что они ищут.
(We believe)
(Мы верим)
This world is crying for so much more
Этот мир молит о много большем...
We believe [6x]
Мы верим [6x]
In this love
В эту любовь.
We believe [5x]
Мы верим [5x]
In this love
В эту любовь.
So this world
Так что этот мир
Is too much for you to take
Тебе не по зубам,
Just lay it down in front of me
Просто положи его передо мной.
I'll be everything you need
Я буду всем, что тебе нужно,
In every way
В всех смыслах...
We believe [6x]
Мы верим [6x]
In this love
В эту любовь.
(In this love)
(В эту любовь)
We believe
Мы верим
(In this love)
(В эту любовь)
We believe
Мы верим
(In this love)
(В эту любовь)
We believe
We Believe (translation)
There's a woman crying out tonight
This evening a woman is crying loudly here:
Her world has changed
Her world has changed.
She asks god why
She asks God why
Her only son has died
Her only son died ...
And now her daughter cries
Her daughter is crying too
She can't sleep at night
She cannot sleep at night.
Downtown
City center.
Another day for all the suits and ties
Another day for people in suits and ties
Another war to fight
Fighting another war
There's no regard for life
Without any attention to life.
How do they sleep at night
How do they sleep at night?
How can we make things right?
How do we fix this?
Just wanna make this right
I just want to fix it ...
We believe [6x]
We believe [6x]
In this love
Into this love.
We are all the same
We are all the same:
Human in all our ways and all of pain
We act humanly, it hurts us humanly ...
(So let it be)
(So be it)
There's a love that could fall down like rain
And there is love that could be shed like rain.
(Let us see)
(Let's see!)
Let forgiveness wash away the pain
Let forgiveness wash away all the pain
(What we need)
(What we need!)
And no one really knows what they are searching for
Nobody really knows what they are looking for.
(We believe)
(We believe)
This world is crying for so much more
This world begs for much more ...
We believe [6x]
We believe [6x]
In this love
Into this love.
We believe [5x]
We believe [5x]
In this love
Into this love.
So this world
So this world
Is too much for you to take
You're too tough
Just lay it down in front of me
Just put it in front of me.
I'll be everything you need
I will be everything you need
In every way
In every sense ...
We believe [6x]
We believe [6x]
In this love
Into this love.
(In this love)
(Into this love)
We believe
We believe
(In this love)
(Into this love)
We believe
We believe
(In this love)
(Into this love)
We believe
