Текст песни Good Will to Men - 1955 г. - мультфильм о последней войне

Christmas Bells

I heard the bells on Christmas Day
Their old, familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!

And thought how, as the day had come,
The belfries of all Christendom
Had rolled along
The unbroken song
Of peace on earth, good-will to men!

Till ringing, singing on its way,
The world revolved from night to day,
A voice, a chime,
A chant sublime
Of peace on earth, good-will to men!

Then from each black, accursed mouth
The cannon thundered in the South,
And with the sound
The carols drowned
Of peace on earth, good-will to men!

It was as if an earthquake rent
The hearth-stones of a continent,
And made forlorn
The households born
Of peace on earth, good-will to men!

And in despair I bowed my head;
"There is no peace on earth," I said;
"For hate is strong,
And mocks the song
Of peace on earth, good-will to men!"

Then pealed the bells more loud and deep:
"God is not dead, nor doth He sleep;
The Wrong shall fail,
The Right prevail,
With peace on earth, good-will to men."

Рождественские колокола

Кругом рождественская мгла,
Во мгле гудят колокола.. .
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем! »

Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем! »

И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем! »

Но вдруг на Юге золотом
Орудий чёрных грянул гром.. .
И вот едва
Слышны слова:
«Мир на земле и счастье всем! »

Землетрясенья страшный гул
Весь материк перевернул,
Вмиг заглушив
Святой призыв:
«Мир на земле и счастье всем! »

И я вздохнул в зловещей мгле:
«Нет больше мира на земле! »
Под игом Зла
Песнь замерла:
«Мир на земле и счастье всем! »

Но снова звон колоколов
Донёс мне звук заветных слов:
«Довольно бед!
Придёт рассвет:
Мир на земле и счастье всем!»

Рождественские колокола

Я слышал колокола на Рождество
Их старые знакомые колядки играют,
И дикий и сладкий
Слова повторяются
Мира на земле, добрая воля к мужчинам!

И думал, как, как пришел день,
Колокольни всего христианского мира
Прокатился
Непрерывная песня
Мира на земле, добрая воля к мужчинам!

Пока звонит, поет на своем пути,
Мир вращался с ночи на день,
Голос, звон,
Песнопение возвышенное
Мира на земле, добрая воля к мужчинам!

Затем из каждого черного проклятого рта
Пушка прогремела на юге,
И со звуком
Колядки утонули
Мира на земле, добрая воля к мужчинам!

Это было как будто землетрясение
Очага материка,
И сделал несчастный
Родившиеся домохозяйства
Мира на земле, добрая воля к мужчинам!

И в отчаянии я склонил голову;
«На земле нет мира», - сказал я;
"Потому что ненависть сильна,
И издевается над песней
Мира на земле, добрая воля к людям!

Затем прозвенели колокола более громко и глубоко:
«Бог не умер и не спит;
Неправильный провал,
Право преобладает,
С миром на земле, добрая воля к людям ".

Рождественские колокола

Кругом рождественская мгла,
Во мгле гудят колокола ...
И с ними в лад
Слова звучат:
«Мир на земле и счастье всем! »

Я чувствовал, как в этот день,
Жизнь городов и деревень
Объединив,
Звучит призыв:
«Мир на земле и счастье всем! »

И шар земной сквозь толщу лет
Летит вперёд, из тьмы в рассвет.
В ряду веков
Нет выше слов:
«Мир на земле и счастье всем! »

Но вдруг на Юге золотом
Орудий чёрных грянул гром ...
И вот едва
Слышны слова:
«Мир на земле и счастье всем! »

Землетрясенья страшный гул
Весь материк перевернул,
Вмиг заглушив
Святой призыв:
«Мир на земле и счастье всем! »

И я вздохнул в зловещей мгле:
«Нет больше мира на земле! »
Под игом Зла
Песнь замерла:
«Мир на земле и счастье всем! »

Но снова звон колоколов
Донёс мне звук заветных слов:
«Довольно бед!
Придёт рассвет:
Мир на земле и счастье всем! »