NIE MA NIE MA CIEBIE
Zima na ramiona moje spad a
Niewinno ci bia ym niegiem
Pierwsza gwiazda ju na niebie
Nie ma nie ma ciebie
Ref.:
hej moje g ry i doliny
Widzia y cie mo e dzi
Dok d odszed m j jedyny
Hej B g si rodzi
Moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Hej moje g ry i doliny
Odpowiecie mo e mi
Dok d odszed m j jedyny
Hej B g si rodzi moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Ogie ta czy zacz ju w kominie
A choinka si zieleni
Serca ludziom opromieni
Moje w kamie zmieni
Ref.: Hej moje...
nieg zasypa dzisiaj wszystkie drogi
Niewinno ci bia ym p aszczem
Twoich lad w nie wypatrz
Nie mam ci na zawsze
Ref.: Hej moje...
Зима
музыка Горана Бреговича,
слова Александра Каштанова)
Не держи меня зима за плечи
Снегом чистым, снегом белым
Я тянусь в небо словно стебель -
Нет тебя на небе
Заплясал огонь в моём камине
А слезинка сердце точит
Мне печаль, да тьму пророчит
Камень в сердце прячет
Снег засыпал в сердце все дороги
След твой снегу не приметен
Я шепнула, а он ответил:
Нет тебя на свете
Эй! Небо, горы и долины!
Может, скрылся? Отзовись!
Где мой милый вам не видно?
Эй! Только ветер
Мне ответил:
Нет тебя на свете
Эй! Небо, горы и долины!
Сил всё меньше. Где же ты?
Где ты скрылся, мой любимый?
Эй! Только ветер
Мне ответил:
Нет тебя на свете
Только ветер
Мне ответил
Нет тебя на свете
Шепчет ветер
Нет тебя на свете.
NIE MA NIE MA CIEBIE
Zima na ramiona moje spad a
Niewinno ci bia ym niegiem
Pierwsza gwiazda ju na niebie
Nie ma nie ma ciebie
Ref.:
hej moje g ry i doliny
Widzia y cie mo e dzi
Dok d odszed m j jedyny
Hej B g si rodzi
Moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Hej moje g ry i doliny
Odpowiecie mo e mi
Dok d odszed m j jedyny
Hej B g si rodzi moc truchleje
Nie ma nie ma ciebie
Ogie ta czy zacz ju w kominie
A choinka si zieleni
Serca ludziom opromieni
Moje w kamie zmieni
Ref.: Hej moje ...
nieg zasypa dzisiaj wszystkie drogi
Niewinno ci bia ym p aszczem
Twoich lad w nie wypatrz
Nie mam ci na zawsze
Ref.: Hej moje ...
winter
music by Goran Bregovic ,
Alexander Kashtanova words )
Do not take me by the shoulders winter
Snow clean snow white
I reach into the sky like a stalk -
You're not in the sky
Danced a fire in my fireplace
A teardrop heart sharpens
I should have sorrow , but darkness prophesies
Stone in the heart hides
Snow fell asleep in the heart of all roads
Next snow will not accept your
I whispered , and he replied:
You're not in the world
Hey ! Sky, mountains and valleys !
Maybe it disappeared ? Respond !
Where my dear you can not see ?
Hey ! only the wind
I replied :
You're not in the world
Hey ! Sky, mountains and valleys !
Forces less . Where are you?
Where have you disappeared , my favorite ?
Hey ! only the wind
I replied :
You're not in the world
only the wind
I replied
You're not in the world
whispering wind
You're not in the world.
