Текст песни Gorszkie zale - Гіркі жалі

GORZKIE ŻALE

Pobudka

1. Gorzkie żale, przybywajcie, -
Serca nasze przenikajcie.
2. Rozpłyńcie się, me źrenice, -
Toczcie smutnych łez krynice.
3. Słońce, gwiazdy, omdlewają, -
Żałobą się pokrywają.
4. Płaczą rzewnie Aniołowie, -
A któż żałość ich wypowie?
5. Opoki się twarde krają. -
Z grobów umarli powstają.
6. Cóż jest, pytam, co się dzieje? -
Wszystko stworzenie truchleje!
7. Na ból Męki Chrystusowej -
Żal przejmuje bez wymowy.
8. Uderz, Jezu, bez odwłoki -
W twarde serc naszych opoki!
9. Jezu mój, we krwi ran Swoich -
Obmyj duszę z grzechów moich!
10. Upał serca swego chłodzę, -
Gdy w przepaść Męki Twej wchodzę.

CZĘŚĆ PIERWSZA

Intencja

Przy pomocy łaski Bożej przystępujemy do rozważania
Męki Pana naszego Jezusa Chrystusa.
Ofiarować je będziemy Ojcu niebieskiemu na
cześć i chwałę Jego Boskiego majestatu, pokornie
Mu dziękując za wielką i niepojętą miłość ku
rodzajowi ludzkiemu, iż raczył zesłać Syna Swego,
aby za nas wycierpiał okrutne męki i śmierć
podjął krzyżową. To rozmyślanie ofiarujemy również
ku czci Najświętszej Maryi Panny, Matki Bolesnej,
oraz ku uczczeniu Świętych Pańskich, którzy
wyróżniali się nabożeństwem ku Męce Chrystusowej.

W pierwszej części będziemy rozważali, co Pan
Jezus wycierpiał od modlitwy w Ogrójcu aż do
niesłusznego przed sądem oskarżenia. Te zniewagi
i zelżywości temuż Panu za nas bolejącemu
ofiarujemy za Kościół święty katolicki,
za najwyższego Pasterza z całym duchowieństwem,
nadto za nieprzyjaciół krzyża Chrystusowego i
wszystkich niewiernych, aby im Pan Bóg dał
łaskę nawrócenia i opamiętania.

Hymn

1. Żal duszę ściska, serce boleść czuje, -
gdy słodki Jezus na śmierć się gotuje; -
Klęczy w Ogrojcu, gdy krwawy pot leje, -
Me serce mdleje.
2. Pana świętości uczeń zły całuje, -
Żołnierz okrutny powrózmi krępuje, -
Jezus tym więzom dla nas się poddaje -
Na śmierć wydaje.
3. Bije, popycha tłum nieposkromiony -
Nielitościwie z tej i z owej strony, -
Za włosy targa; znosi w cierpliwości -
Król z wysokości.
4. Zsiniałe przedtem krwią zachodzą usta, -
Gdy zbrojną żołnierz rękawicą chlusta; -
Wnet się zmieniło w płaczliwe wzdychanie -
Serca kochanie.
5. Oby się serce we zły rozpływało, -
Że Cię mój Jezu, sprośnie obrażało! -
Żal mi, ach żal mi ciężkich moich złości -
Dla Twej miłości.

Lament duszy nad cierpiącym Jezusem

1. Jezu, na zabicie okrutne, -
Cichy Baranku od wrogów szukany, -
Jezu mój kochany!
2. Jezu, za trzydzieści srebrników -
Od niewdzięcznego ucznia zaprzedany, -
Jezu mój kochany!
3. Jezu, w ciężkim smutku żałością, -
Jakoś sam wyznał, przed śmiercią nękany, -
Jezu mój kochany!
4. Jezu, na modlitwie w Ogrojcu -
Strumieniem potu krwawego zalany, -
Jezu mój kochany!
5. Jezu, całowaniem zdradliwym -
od niegodnego Judasza wydany, -
Jezu mój kochany!
6. Jezu, powrozami grubymi -
od swawolnego żołdactwa związany, -
Jezu mój kochany!
7. Jezu, od pospólstwa zelżywie -
Przed Annaszowym sądem znieważany, -
Jezu mój kochany!
8. Jezu, przez ulice sromotnie -
Przed sąd Kajfasza za włosy targany, -
Jezu mój kochany!
9. Jezu, od Malchusa srogiego -
Ręką zbrodniczą wypoliczkowany, -
Jezu mój kochany!
10. Jezu od fałszywych dwóch świadków -
Za zwodziciela niesłusznie podany, -
Jezu mój kochany!
Bądź pozdrowiony, bądź pochwalony, -
Dla nas zelżony i pohańbiony! -
Bądź uwielbiony, bądź wysławiony, -
Boże nieskończony!

Rozmowa duszy z Matką Bolesną

1. Ach! Ja Matka tak żałosna! -
Boleść Mnie ściska nieznośna, -
Miecz me serce przenika, -
Miecz me serce przenika.
2. Czemuś, Matko ukochana, -
Ciężko na sercu stroskana? -
Czemu wszystka truchlejesz?
3. Co mię pytasz? -
Wszystkam w mdłości, -
Mówić nie mogę w żałości, -
Krew mi serce zalewa.
4. Powiedz mi, o Panno moja, -
Czemu blednieje twarz Twoja? -
Czemu gorzkie łzy lejesz?
5. Widzę, że Syn ukochany, -
W Ogrojcu cały zalany -
Potu krwawym potokiem.
6. O Matko, źródło miłości, -
Niech czuję gwałt Twej żałości! -
Dozwól mi z sobą płakać!

(Jeżeli się śpiewa tylko jedną część, dodaje się 3 razy:
Któryś za nas cierpiał rany...)

CZĘŚĆ DRUGA

Pobudka: "Gorzkie żale przybywajcie..."

Intencja

W drugiej części rozmyślania Męki Pańskiej
będziemy rozważali, co Pan Jezus wycierpiał od
niesłusznego przed sądem oskarżenia aż do
okrutnego cierniem ukoronowania. Te zaś rany,
zniewagi i zelżywości temuż Jezusowi cierpiącemu
ofiarujemy, prosząc Go o pomyślność dla Ojczyzny
naszej, o pokój i zgodę dla wszystkich narodów,
a dla siebie o odpuszczenie grzechów, oddalenie
klęsk i nieszczęść doczesnych, a szczególnie
zarazy, głodu, ognia i wojny.

Hymn

1. Przypatrz się; duszo, jak cię Bóg miłuje, -
Jako dla ciebie sobie nie folguje. -
Przecież Go bardziej, niż katowska dręczy. -
Złość twoja męczy.
2. Stoi przed sędzia Pan wszego stworzenia, -
Cichy Baranek, z wielkiego wzgardzenia -
Dla białej szaty, którą jest odziany, -
Głupim nazwany.
3. Za moje złości grzbiet srodze biczują -
Pójdźmy grzesznicy oto nam gotują -
Ze Krwi Jezusa dla serca ochłody -
Zdrój żywej wody.
4. Pycha światowa niechaj, co chce wróży, -
Co na swe skronie wije wieniec z róży, -
W szkarłat na pośmiech, cierniem Król zraniony -
Jest ozdobiony!
5. Oby się serce we zły rozpływało, -
Że Cię, mój Jezu sprośnie obrażało! -
Żal mi, ach żal mi ciężkich moich złości -
Dla Twej miłości!

Lament duszy nad cierpiącym Jezusem

1. Jezu, od pospólstwa niewinnie -
Jako łotr godzien śmierci obwołany, -
Jezu mój kochany!
2. Jezu, od złośliwych morderców -
Po ślicznej twarzy tak, sprośnie zeplwany, -
Jezu mój kochany!
3. Jezu, pod przysięgą od Piotra -
Po trzykroć z wielkiej bojaźni zaprzany, -
Jezu mój kochany
4. Jezu, od okrutnych oprawców -
Na sąd Piłata, jak zbójca szarpany, -
Jezu mój.kochany!
5. Jezu, od Heroda i dworzan, -
Królu niebieski, zelżywie wyśmiany, -
Jezu mój kochany!
6. Jezu, w białą szatę szydersko -
Na większy pośmiech i hańbę ubrany, -
Jezu mój kochany!
7. Jezu, u kamiennego słupa -
Niemiłosiernie biczami wysmagany, -
Jezu mój kochany!
8. Jezu, przez szyderstwo okrutne -
Cierniowym wieńcem ukoronowany, -
Jezu mój kochany!
9. Jezu, od żołnierzy niegodnie -
Na pośmiewisko purpurą odziany, -
Jezu mój kochany!
10. Jezu, trzciną po głowie bity, -
Królu boleści, przez lud wyszydzany, -
Jezu mój kochany!
Bądź pozdrowiony, bądź pochwalony! -
Dla nas zelżony, wszystek skrwawiony, -
Bądź uwielbiony, bądź wysławiony, -
Boże nieskończony!

Rozmowa duszy z Matką Bolesną

1. Ach, widzę Syna mojego -
Przy słupie obnażonego, -
Rózgami zsieczonego!
2. Święta Panno, uproś dla mnie -
Bym ran Syna Twego znamię -
Miał na sercu wyryte!
3. Ach, widzę, jako niezmiernie -
Ostre głowę ranią ciernie! -
Dusza moja ustaje.
4. O Maryjo, Syna swego, -
ostrym cierniem zranionego, -
Podzielże ze mną mękę!
5. Obym ja, Matka strapiona, -
Mogła na swoje ramiona -
Złożyć krzyż Twój, Synu mój!
6. Proszę, o Panno jedyna, -
Niechaj krzyż Twojego Syna -
Zawsze w sercu swym noszę:

Któryś za nas cierpiał rany Jezu Chryste,
zmiłuj się nad nami. (3 razy)..

CZĘŚĆ TRZECIA

Pobudka: "Gorzkie żale przybywajcie..."

Intencja

W tej ostatniej, części będziemy rozważali, co
Pan Jezus cierpiał od chwili ukoronowania aż do
ciężkiego skonania na krzyżu. Te bluźnierstwa,
zelżywości i zniewagi, jakie Mu wyrządzono,
ofiarujemy za grzeszników zatwardziałych,
aby Zbawiciel pobudził ich serca zbłąkane do pokuty i
prawdziwej życia poprawy, oraz za dusze w czyśćcu
cierpiące, aby im litościwy Jezus Krwią swoją
świętą ogień zagasił: prośmy nadto, by i nam
wyjednał na godzinę śmierci skruchę za grzechy
i szczęśliwe w łasce Bożej wytrwanie.

Hymn

1. Duszo oziębła czemu nie gorejesz, -
Serce me, czemu całe nie truchlejesz? -
Toczy twój Jezus z ognistej miłości -
Krew w obfitości.
2. Ogień miłości, gdy Go tak rozpala, -
Sromotne drzewo na ramiona zwala; -
Zemdlony Jezus pod krzyżem uklęka, -
Jęczy i stęka.
3. Okrutnym katom posłusznym się staje, -
Ręce i nogi przebić sobie daje, -
Wisi na krzyżu, ból ponosi srogi -
Nasz Zbawca drogi.
4. O słodkie drzewo, spuśćże nam już ciało, -
Aby na tobie dłużej nie wisiało! -
My je uczciwie w grobie położymy, -
Płacz uczynimy.
5. Oby się serce we łzy rozpływało, -
Że Cię mój Jezu, sprośnie o

6. О Мать, источник любви, -
   Дай мне почувствовать изнасилование твоей печали! -
   Позволь мне плакать с тобой!
 
(Если поется только одна часть, добавьте три раза:
Кто перенес раны за нас ...)
 
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
 
Проснись: "Горькие сожаления приходят ..."
 
намерение
 
Во второй части медитации на Страсти
мы рассмотрим, от чего пострадал Господь Иисус
судебное преследование до суда
жестокий венец Эти раны,
оскорбления и оскорбления Иисуса, который страдает
мы предлагаем, прося у Него процветания для нашей страны
наши, за мир и согласие для всех народов,
и для себя за прощение грехов, за увольнение
мирские бедствия и несчастья, особенно
чума, голод, огонь и война.
 
гимн
 
1. Посмотрите; душа, как Бог любит тебя, -
   Я не балуюсь за тебя. -
   В конце концов, он мучает Его больше, чем палача. -
   Ваш гнев утомляет.
2. Стоит перед судьей Господа всего творения, -
   Тихий Агнец, очень презираемый -
   Для белого халата он одет,
   Назван глупо.
3. Из-за моего гнева, спина сильно изуродована -
   Поехали, грешники готовят для нас -
   Из Крови Иисуса для сердца освежения -
   Живая вода спа.
4. Пусть мировая гордость будет тем, что он хочет, -
   Что венок венчает на своих храмах, -
   В алом для смеха, с колючим королем раненых -
   Он украшен!
5. Пусть сердце растворяется во зле,
   Что мой Иисус оскорбит тебя! -
   Мне жаль мой сильный гнев -
   За твою любовь!
 
Плач души над страдающим Иисусом
 
1. Иисус, безобидно от людей -
   Как негодяй, достойный смерти, обвиняемый -
   Господи, любовь моя!
2. Иисус, от злых убийц -
   После прекрасного лица, да, он будет грязным, -
   Господи, любовь моя!
3. Иисус под присягой Петра
   Трижды полон страха, -
   Иисус, любовь моя
4. Иисус из жестоких палачей -
   По мнению Пилата, как ограбленный грабитель, -
   Мой Иисус, любимый!
5. Иисус от Ирода и придворных, -
   Король синего, жестоко высмеянный, -
   Господи, любовь моя!
6. Иисус в насмешливо белом халате -
   Для большего смеха и позора одет, -
   Господи, любовь моя!
7. Иисус у каменного шеста -
   Беспощадно взбитые, с кнутами,
   Господи, любовь моя!
8. Иисус жестоким издевательством -
   Увенчанный шипами, -
   Господи, любовь моя!
9. Иисус, недостойный солдат -
   Одетый в фиолетовую гирлянду, -
   Господи, любовь моя!
10. Иисус, трости бьют, -
    Король скорбей, высмеянный людьми -
    Господи, любовь моя!
Будьте здоровы, хвалите! -
Для нас оскорбленные, все кровавые, -
Будь прославлен, прославлен,
Бог бесконечный!
 
Разговор души с Скорбящей Матерью
 
1. Ах, я вижу моего сына -
   На голом полюсе, -
   С прутами на это!
2. Святая Дева, молись за меня -
   Пусть мой Сын ранит мои раны -
   Он был вырезан в его сердце!
3. Ах, я вижу это чрезвычайно -
   Острые головы болят шипы! -
   Моя душа останавливается.
4. О Мария, ее сын, -
   острый шип ранен, -
   Поделитесь этой пыткой со мной!
5. Позволь мне, мама огорченная, -
   Она могла бы на ее плечах -
   Положи свой крест, сын мой!
6. Пожалуйста, сэр,
   Пусть крестится ваш сын -
   Я всегда несу в своем сердце:
 
Кто пострадал за нас, Иисус Христос,
помилуй нас. (3 раза)
 
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
 
Проснись: "Горькие сожаления приходят ..."
 
намерение
 
В последней части мы рассмотрим, что
Иисус страдал от коронации до
тяжелая смерть на кресте. Эти богохульства,
оскорбления и оскорбления, нанесенные ему,
мы предлагаем для закаленных грешников,
что Спаситель пробудит их сердца заблудшими и
реальное улучшение жизни и души в Чистилище
страдающий к милосердию Иисуса своей кровью
Святой огонь потушен: давайте попросить больше
он получил покаяние за свои грехи за час своей смерти
и счастлив в Божьей благодати.
 
гимн
 
1. Душа остыла, почему ты не горишь, -
   Мое сердце, почему ты не делаешь больно? -
   Твой Иисус катится с огненной любовью -
   Кровь в изобилии.
2. Огонь любви, когда он разжигает его так -
    Позорное дерево на его плечах рушится; -
    Иисус упал в обморок под крестом,
    Он стонет и стонет.
3. Станьте жестокими послушными палачами, -
    Он дает свои руки и ноги, чтобы прорваться,
    Он висит на кресте, боль сильная -
    Наш Спаситель дорог.
4. О сладкое дерево, отпусти наше тело сейчас, -
    Что это не повредит тебе больше! -
    Мы честно положим их в могилу, -
    Мы будем плакать
5. Пусть сердце будет в слезах, -
    Что мой Иисус попросит тебя