Мне было астрономически мало лет;
только шнурки завязывать научили,
а я уже знала – мне нужен второй пилот,
мы будем кататься «солнышком» на качелях.
Когда я ещё ходила под стол пешком,
невозмутимо бросала игрушки на пол, –
уже от таких, как ты, укрывалась в шкаф,
уже им дарила любимых своих жирафов.
Ещё мне вязали капроновые банты,
ещё доставали санки при первом снеге,
а я уже знала – мне нужен такой, как ты;
друг, который читал все на свете книги.
(Екатерина Михайлова)
I was astronomically young;
only taught to tie shoelaces,
and I already knew - I need a co-pilot,
we will ride the sun on a swing.
When I was still walking under the table,
calmly threw toys on the floor, -
already from people like you, hiding in a closet,
already gave them their beloved giraffes.
I also knitted nylon bows,
still got sledges at the first snow,
but I already knew - I need someone like you;
a friend who read everything in the world of a book.
(Ekaterina Mikhailova)
