Текст песни Green Cow - А кот пришёл, мой кот пришёл назад...

Кот пришёл назад

Музыка: вечный блюз
Слова: Иванов Олег (вольный перевод Cat Came Back)

У меня был кот,
Он мне сильно надоел,
Я решил расстаться с ним:
Он слишком много ел.
Я посадил его в автобус с детьми и женой
И целые сутки наслаждался тишиной.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кот украл у соседа колбасу,
Сосед привязал его к дереву в лесу.
Он достал пистолет и нажал на курок…
А пуля – рикошетом, и соседу между ног.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кузен Семён обожал ‘портвешок’.
Я купил ему ‘пузырь’, он запихнул кота в мешок,
Отнёс мешок на берег, размахнулся посильней…
Тело Семёна всплыло через восемь дней…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, мама, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Я нашёл в сарае трос, котяру к рельсам примотал.
А за поворотом поезд грохотал.
Я не знаю, кто виновен, кот или трос,
Но двадцать пять вагонов слетело под откос…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Он прошёл сквозь ад, а потом восстал из ада.
Он вернулся, гад…
Такая вот досада, брат!

The cat came back

Music: The Eternal Blues
Words: Oleg Ivanov (free translation of Cat Came Back)

I had a cat
I’m very tired of him
I decided to part with him:
He ate too much.
I put him on the bus with the children and his wife
And the whole day I enjoyed the silence.

But the cat came, my cat came back,
I'm not happy with him, my soul is not happy.
He's back, you bastard.
Such an ambush, brother!

My cat stole a sausage from a neighbor,
A neighbor tied him to a tree in the forest.
He took out a gun and pulled the trigger ...
And the bullet ricochets to the neighbor between the legs.

But the cat came, my cat came back,
I'm not happy with him, my soul is not happy.
He's back, you bastard.
Such an ambush, brother!

My cousin Semyon adored ‘porteshki’.
I bought him a ‘bubble’, he stuffed the cat in a bag,
He carried the bag ashore, swung harder ...
Semen’s body surfaced in eight days ...

And the cat came, my cat came back,
I'm not happy with him, mom, my soul is not happy.
He's back, you bastard.
Such an ambush, brother!

I found a cable in the barn, tied it to the rails.
And around the bend, the train rumbled.
I don’t know who is guilty, cat or cable,
But twenty-five wagons flew downhill ...

And the cat came, my cat came back,
He went through hell and then rose from hell.
He's back, you bastard ...
Such a shame, brother!