По узкой улице домой… Ура! Ура!
По узкой улице домой… Ура! Ура!
По узкой улице домой
Он возвращается живой,
И мать кричит: “О боже мой!
Джонни не узнаю я!”
Огонь, огонь, и вновь огонь. Ура! Ура!
Огонь, огонь, и вновь огонь. Ура! Ура!
Огонь, огонь, и вновь огонь…
И дым, и гарь, и гной, и вонь,
А мать качает головой:
“Джонни не узнаю я…”
Они кричат ему вослед: “Ура! Ура!”
Они кричат ему вослед: “Ура! Ура!”
Они кричат ему вослед,
А он глазами ищет свет,
Но он не видит: он ослеп…
Джонни не узнаю я.
Без ног остался в битве он. Ура! Ура!
Без ног остался в битве он. Ура! Ура!
Без ног остался в битве он.
Как прежде, не станцует Джон.
Я слышу материнский стон:
“Джонни не узнаю я…”
Опять война, ещё грязней. Ура! Ура!
Опять война, ещё грязней. Ура! Ура!
Опять война, ещё грязней…
Да к чёрту их, тупых свиней!
Я не отдам им сыновей!
Слово тебе даю я.
Они кричат ему вослед: “Ура! Ура!”
Они кричат ему вослед: “Ура! Ура!”
Они кричат ему вослед,
А он глазами ищет свет,
Но он не видит: он ослеп…
Джонни не узнаю я.
On a narrow street home ... Hooray! Hurrah!
On a narrow street home ... Hooray! Hurrah!
On a narrow street home
He comes back alive
And mother shouts: “Oh my goodness!
Johnny I won’t recognize! ”
Fire, fire, and fire again. Hurrah! Hurrah!
Fire, fire, and fire again. Hurrah! Hurrah!
Fire, fire, and fire again ...
And smoke, and cinder, and pus, and stink,
And mother shakes her head:
“Johnny I won’t recognize ...”
They shout after him: “Hurray! Hurrah!"
They shout after him: “Hurray! Hurrah!"
They scream after him
And with his eyes he seeks the light
But he does not see: he is blind ...
I don’t recognize Johnny.
Without legs he remained in battle. Hurrah! Hurrah!
Without legs he remained in battle. Hurrah! Hurrah!
Without legs he remained in battle.
As before, John will not dance.
I hear a mother moan:
“Johnny I won’t recognize ...”
Again war, even dirtier. Hurrah! Hurrah!
Again war, even dirtier. Hurrah! Hurrah!
Again war, even dirtier ...
To hell with them, dumb pigs!
I will not give them sons!
I give you my word.
They shout after him: “Hurray! Hurrah!"
They shout after him: “Hurray! Hurrah!"
They scream after him
And with his eyes he seeks the light
But he does not see: he is blind ...
I don’t recognize Johnny.
