Nella fantasia
Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità
in fondo l'anima.
Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.
Pien' d'umanità
Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità
in fondo l'anima.
----------------------------
В моих фантазиях
(перевод - Андрей Панченко)
В моих фантазиях я вижу справедливый мир,
где каждый живёт в мире и честности.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
до самых своих глубин.
В моих фантазиях я вижу яркий мир,
Где в каждой ночи всё меньше тьмы.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
В моих фантазиях найдётся теплый ветер,
Он дышит на город, словно близкий друг.
Я мечтаю о том, чтобы душа была всегда свободна,
Как парящие облака,
Проникнутая человечностью
до самых своих глубин.
В фантазии
В воображении я вижу правильный мир,
Там все живут в мире и честность.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как летающие облака,
Пьен из человечества
Ведь душа.
В воображении я вижу явный мир,
Там также ночь менее неясна.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как облака летают.
Пьен из человечества
В воображении есть горячий ветер,
Дует на городах, как друг.
Я мечтаю о душах, которые всегда свободны,
Как летающие облака,
Пьен из человечества
Ведь душа.
-------------------------------
В моих фантазиях
(Перевод - Андрей Панченко)
В моих фантазиях я вижу справедливости МИР,
Где кажлый живёт в Мире есть технизости.
Я мечтаю о том, что, чтобы душа быть всегда
Как парящие облака,
Проникнутная человечностность
До самые свои Глубин.
В моих фантазиях я вижу Яркий Мир,
Где в каждой ночи всё меньшие тьмы.
Я мечтаю о том, что, чтобы душа быть всегда
Как парящие облака,
Проникнутная человечностность
В моих фантазиях найдётся теплый ветер,
ОН ДИШИТ НА ГОРОД, СЛОВНО БЛИЗИЙ ДРУГ.
Я мечтаю о том, что, чтобы душа быть всегда
Как парящие облака,
Проникнутная человечностность
До самые свои Глубин.
