Текст песни Grimes - Scream

cáng  zài  fèi  lǐ  de  jiān jiào 
藏 在 肺 裡 的 尖叫 
cáng  zài  gǔ tou  hé  jī ròu  lǐ  de 
藏 在 骨頭 和 肌肉 裡 的 
méi yǒu  bào pò  qián  wú yōng  zhì yí  de 
沒有 爆破 前 毋庸 置疑 的 
dōu  huì  jiū  jǐn    céng jīng  gān zào  de  dōu  bèi  pō  shī 
都 會 揪 緊 成病◆ 曾經 乾燥 的 都 被 潑 濕 
péng zhàng  hòu  tán  yá  duō  ròu  nián  nì  duō  zhī 
膨脹 後 彈 牙 多 肉 黏 膩 多 汁 
yí gè  nǚ rén  tú shǒu  bá diào  mǎn  tóu  hēi fà 
一個 女人 徒手 拔掉 滿 頭 黑髮 
zài  mèng jìng  de  shān  léng  xiàn  xíng zǒu 
在 夢境 的 山 稜 線 行走 
sī niàn  jù jí  chéng  wén chóng 
思念 聚集 成 蚊蟲 
zhāng kāi  méi yǒu  jiāo diǎn  de  tóng kǒng 
張開 沒有 焦點 的 瞳孔 
jiù  xiàng      kuài  zhāng kāi  méi yǒu  yù wàng  de  dà tuǐ 
就 像 … . 快 張開 沒有 欲望 的 大腿 
wǒ  yǎo  xià qù  nǐ  hái shi  wú dòng yú zhōng  ma 
我 咬 下去 你 還是 無動於衷 嗎 
míng míng  kě yǐ  jiào  chū lái  de  ya 
明明 可以 叫 出來 的 呀 
yán zhe  nǐ  de  jǐ zhuī  zǒu 
沿著 你 的 脊椎 走 
wǒ  de  shǒu zhǐ  chuō  chū  yí gè  bīng liáng  de  hú 
我 的 手指 戳 出 一個 冰涼 的 湖 
sì chù  zhāng wàng  wú rén  kān shǒu 
四處 張望 無人 看守 
bào lù kuáng  tuō diào  fēng yī  lèi liú mǎn miàn  de  tiào  jìn qù 
暴露狂 脫掉 風衣 淚流滿面 地 跳 進去 
jì huà  bǎ  nǐ  gāo cháo  de  jiān jiào  shēng  lù  qǐ lai 
計劃 把 你 高潮 的 尖叫 聲 錄 起來 
què  fā xiàn  gāng gang  àn  cuò  le  jiàn 
卻 發現 剛剛 按 錯 了 鍵 
yí qù bú fù fǎn  wú néng  chóng fù  nà  shí kè 
一去不復返 無能 重複 那 時刻 
nǐ  tǎng  zhe 
你 躺 著 
hé  zhú jiàn  bīng lěng  de  yè tǐ  sī chě  zhe 
和 逐漸 冰冷 的 液體 撕扯 著 
nián  nì  tòu míng  zài  wǒ  de  shǒu xīn  kāi  chū  jù yǒu  tán xìng  de    jué de  bú gòu  xiǎng  cóng  nǐ  shēn tǐ  lǐ  jǐ chū  gèng duō 
黏 膩 透明 在 我 的 手心 開 出 具有 彈性 的 花◆我 覺得 不夠 想 從 你 身體 裡 擠出 更多 
jiù  zài  zhè ge  shí hou  diàn huà  xiǎng  qǐ 
就 在 這個 時候 電話 響 起 
chuāng  wài  de  lù  qún fēi  bēn  lí qù  tóng shí 
窗 外 的 鹿 群飛 奔 離去 同時 
jí jù  xiāo tuì  lán sè  de  fēng  mǒ  qù  shì jiè  biān yuán  de  pào mò 
急遽 消退 藍色 的 風 抹 去 世界 邊緣 的 泡沫 
cóng  nǐ  bàn  kāi  de  shuāng yǎn  rào guò 
從 你 半 開 的 雙眼 繞過 
jiē  qǐ  diàn huà  jìng mò  jiàng lín 
接 起 電話 靜默 降臨 
gāng  xǐng lái  de  qíng yù  zài  diàn huà  lǐ  chuǎn qì  jiān jiào 
剛 醒來 的 情慾 在 電話 裡 喘氣 尖叫 
wǒ  biān  tīng  biān  bǎ  nǐ  de  hàn  yì  dī  dī  tiǎn  diào 
我 邊 聽 邊 把 你 的 汗 一 滴 滴 舔 掉 
bù néng  hǒu  chū lái  nà  jiù  tūn  xià qù 
不能 吼 出來 那 就 吞 下去 

[Translation:]

A scream that hides in the lungs
Hides within your flesh and bones
There is no way for a cure
It becomes a disease
Once dry then dripping wet
Swells and is meaty and juicy
At the same time a woman with her full black hair
walks on the mountains in dreamscape
Memories siphon like mosquitoes
Open their unblinking eyes
Like huge half-flared, unlusting nostrils
I’ve bitten down – are you still unmoved?
You you you can scream out now
Following your spine
My finger creates an icy lake
Look around – no one’s watching
Tear off your jacket and jump in with tears streaming

I want to record you orgasm
But I pressed the wrong key
Lost time cannot be taken back
Lying pitifully
Fighting fluid
Sticky and transparent in my palm – it stays elastic
I can’t have enough – I want to milk more from your body
At this time the telephone rings
A pack of deer waits outside the window at the same time
The blue wind almost scatters but froths
Escapes from your opening eyes
Pick up the phone and loneliness falls
The lust and screams that are born
I listen to as I lick off your sweat bead by bead

If you can’t scream it out then swallow it down

Cang Zài Fèi Lǐ de Jian Jiào
Скрытый в легких и кричащий
можно за тебя, ты, ты, я? де
Скрыто в костях и мышцах
я тебе даю цянь ты че ты
Нет никаких сомнений перед взрывом
duu huì jiū jǐn céng jīng gán zào de de duu bèi pō shī
Все будет туго и тошнит. После высыхания все мокрые.
Пэн Чжан Хоу, ты не один, ни ты не
После расширения зубы становятся мясистыми, мясо липким, мясо жирным, а сок сочным
я тебе не вернусь к тебе!
Женщина тянет голову, полную черных волос, голыми руками
Зай Менг Шинг де Шен Лен Сиань Син Згу
Прогулка по горной линии страны грез
Си Ньян Джи Чен Вэн Чонг
Отсутствует скопление комаров
чжан кай мэй йю цзяо ди динь де тун конг
Открытый зрачок без фокуса
jiù xiàng kuài zhāng kai méi yyu yù wang de de tu
Это как ... Открытие бедер без желаний
что ты думаешь о себе, как ты будешь?
Я кусаюсь Ты все еще равнодушен?
Míng Míng Kě Yǐ JIAO ЧУ ЛАЙ ДЕ Я
Вы можете явно назвать это
я чж нэ де чж чжу зю
Прогулка по позвоночнику
что ты делаешь? чё ты че бе линг де ху
Мой палец высунул холодное озеро
sì chù zhāng wāng wú rén kān shǒu
Оглянись вокруг, без присмотра
Бао Лю Куан Тун Диао Фенг Йи Ли Лю Лю Мина Миа де Тиао Цзин Цю
Эксгибиционист снял ветровку и разрыдался
хи ху бǎ нǐ гао чао де цзян цзяо шэн лù цǐ лай
Запланируйте запись своего кричащего климакса
Цюй Фа Сиан Ган Ган Ан Си Куан Ле Цзян
Но обнаружил, что я просто нажал не ту кнопку
Вы знаете, что нужно делать, если вы хотите, чтобы у вас было такое настроение?
Никогда не возвращайся к неспособности повторить этот момент
nǐ tǎng zhe
Вы ложитесь
он чжу цзин бен ленг де тё си чже же
И постепенно холодные жидкие слезы
ни то, ни другой, ни де шю синь кай чу цзюй тян син чжоу де бью гоу си синг конг нь шэн т л л г цзю
Липкий, прозрачный, раскрытый в моей ладони, с гибкими цветами, я чувствую, что мне не достаточно, я хочу выжать из твоего тела
JIù ZAI ZHE GE Ши Шоу Хо Дин Хуа Xiǎng Qǐ
Как раз в это время зазвонил телефон
Ченг Вай де лун Цюнь Фэн Бен Линь Цинь Шин
Олень, летящий за окном, убежал одновременно
jí jù xiāo tuì lán sè de de fēng mǒ qù shì jiè biān yuán de pào mò
Тревожно рассеивать синий ветер и вытирать пузыри на краю света
cóng nǐ bān kāi de shuāng ynn rao guò
Обходите свои полуоткрытые глаза
jiē qǐ diàn huà jìng mò jiàng lín
Поднимите трубку и приходите молча
Ган Хун Лэй де Цин Юй Зай ди Хуан Хуан Цинь Цзян Цзяо
Я только что проснулся и закричал по телефону
wǒ biān tīng biān bǎ nǐ de hān yì dī dī tiǎn diào
Я слушал и лизал твой пот и слизывал его
бен н ху чу лай на джи тун ся цю
Не могу кричать, а потом проглотить

[Перевод:]

Крик, который прячется в легких
Прячется в вашей плоти и костях
Там нет никакого способа для лечения
Становится болезнью
Один раз высох, потом мокрый
Набухает и является мясистым и сочным
В то же время женщина с ее полными черными волосами
прогулки по горам в сказочном пейзаже
Воспоминания сифон, как комары
Откройте их немигающие глаза
Как огромные неровные ноздри
Я укушен - ты все еще неподвижен?
Вы, вы можете кричать сейчас
После вашего позвоночника
Мой палец создает ледяное озеро
Оглянись вокруг - никто не смотрит
Снимай пиджак и прыгай со слезами

Я хочу записать тебе оргазм
Но я нажал не ту клавишу
Потерянное время не может быть возвращено
Ложно жалко
Боевая жидкость
Липкий и прозрачный в моей ладони - он остается эластичным
Мне не хватает - я хочу больше молока от вашего тела
В это время звонит телефон
Стая оленей ждет за окном одновременно
Голубой ветер почти рассеивает, но пенится
Спасается от ваших открывающихся глаз
Поднимите трубку, и одиночество падает
Похоть и крики, которые рождаются
Я слушаю, как я слизываю твои бусинки от пота

Если ты не кричишь, то проглоти это