Черный ворон,черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Иль добычу себе чаешь?
Черный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить все об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ей скажи, моей любезной,
Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавый
К милой любушке моей.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Ей скажи — она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Остра шашка была свашкой,—
Штык булатный был дружком.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, я не твой!
Вижу, смерть моя приходит, —
Черный ворон, весь я твой...
Black raven, black raven,
What are you curling over me?
You won’t wait for prey
Black raven, I'm not yours!
Why do you open your claws
Above my head?
Or prey yourself a cup?
Black raven, I'm not yours!
Or prey yourself a cup?
Black raven, I'm not yours!
I'll tie a mortal wound
A scarf given to me
And then with you I will become
Talk all about one.
Fly to my side
Tell my mommy
Tell her my dear
What kind of homeland I fell.
Take the handkerchief bloody
To my dear little love.
Tell her she is free
I married another.
Tell her she is free
I married another.
I took the bride quietly modest
In a clean field under a bush,
The sharp checker was a dummy, -
Damask bayonet was a friend.
Kalena arrow crowned
Among the battle is fatal.
I see my death is coming -
Black raven, I'm not yours!
I see my death is coming -
Black raven, I'm all yours ...
