Gripin - Durma Yağmur Durma
Не останавливайся, дождь, не останавливайся
zaten ıslağım boğazın ortasında
Я мокрый посреди Босфора
yaşlarım gizleniyor damlalarında
Мои слёзы скрыты в каплях
durma, yağmur durma
Не останавливайся, дождь, не останавливайся
cilalanıyor ruhum istanbul sağnağında
Моя душа полируется в Стамбульском ливне
damlalar karışmış elmacıklarıma
Капли перемешались у меня на скулах
durma, yağmur durma...
Не останавливайся, дождь, не останавливайся
okunmuyor adı artık yıldızlarda
Её имя уже не прочитать на звёздах
ayrılık yazıyor arkası yarınlarda
Расставание пишет в следующих завтра
sorma bana, sen de onu sorma
Не спрашивай меня, о ней не спрашивай
sorma, sorma doldur boğaziçini
Не спрашивай, не спрашивай, наполни Босфор
sen doldur ben içerim efkarımla kana kana
Ты наполни, я выпью жадно и с грустью
durma, durma doldur boğaziçini
Не останавливайся, не останавливайся, наполни Босфор
sen doldur ben içerim yalanlara kana kana
Ты наполни, я выпью – жадно и с неправдой
durma, canım cayır cayır yanıyor
Не останавливайся, моя душа горит, потрескивая
söndür yalvarırım durma n'olur durma
Потуши её, умоляю, не останавливайся, пожалуйста, не останавливайся
Gripin - Durma Yağmur Durma
Do not stop, rain, do not stop
Zaten ıslağım BOğAZın Ortasında
I am wet in the middle of the Bosphorus
Yaşlarım Gizleniyor Damlalarında.
My tears are hidden in drops
Durma, Yağmur Durma
Do not stop, rain, do not stop
Cilalalanıyor Ruhum Istanbul Sağnağında
My soul is polished in Istanbul shower
Damlalar karışmış elmacıklarıma.
Drops were stirred in my cheekbones
Durma, Yağmur Durma ...
Do not stop, rain, do not stop
Okunmuyor Adı Artık Yıldızlarda
Her name is no longer read on the stars
Ayrılık Yazıyor Arkası Yarınlarda
Parting writes in the following tomorrow
SORMA BANA, SEN DE ONU SORMA
Do not ask me, do not ask her about her
Sorma, Sorma Doldur BOğaziçini
Do not ask, do not ask, fill the Bosphorus
SEN DOLDUR BEN ICERIM EFKARYMLA KANA KANA
You fill, I will drink greedy and sad
Durma, Durma Doldur BOğaziçini
Do not stop, do not stop, fill the Bosphorus
SEN DOLDUR BEN ICERIM YALANLARA KANA KANA
You fill, I will drink - greedily and with a wrong
Durma, Canım Cayır Cayır Yanıyor
Do not stop, my soul burns, crackling
Söndür Yalvarırım Durma N'OLUR DURMA
Sweating her, begging, do not stop, please do not stop
