Текст песни Grisaia no kajitsu - Rakuen no Tsubasa

Твоя песня пронзит небеса, отворив нам с тобою врата в этот рай:

Чтобы счастье обрести, ты сердце заперла от всех,
Пытаясь забыть свой в прошлом совершивший грех.
Оттолкнув от себя дни, когда могла смеяться без конца,
Путь новый избрала, но он лишь мрачен пока

Вокруг мир серым окрашен, но ты совсем другая.
Свои крылья расправь, знай - ты радуга моя.

Тебя я не брошу, всегда это помни – в небеса свою клятву кричу –
Ради тебя я убью даже Бога в раю, если тем тебе помогу.
Держи мою руку и не отпускай впредь, давай вместе бежать от невзгод
В этот рай, где лишь мы, пока ветер несёт нашу песню любви, в голубой небосвод

Твоих глаз прекрасный блеск ярче мрака прошлого.
Отбрось все сомненья и крепко меня обними.
Счастлива ли ты теперь? Твоя улыбка даст ответ на все.
Всегда за тобою я следовать буду, пойми

Ты серый мир изменила, по-своему раскрасив,
Улыбки твоей свет разрушил былые грехи!

Любою ценою тебя защищу я, даже если и жизни лишусь.
За тебя я умру, несмотря ни на что – вот насколько тебя люблю!
Когда я умру, мы всё равно будем вместе, знай, ничто нас не разлучит.
Я твой ангел, что песнь любви поёт. Пусть услышат небеса чувства мои.

Словно малое дитя, громко ты плачешь… Прекрати, мои чувства ещё живы.
После этой разлуки мы увидимся с тобою вновь и расправим крылья свои.

Тебя я не брошу, всегда это помни – в небеса свою клятву кричу –
Ради тебя я убью даже Бога в раю, если тем тебе помогу.
Всегда буду рядом, ты только не бойся, даже если себе наврежу.
Эта песня пронзила небеса – любовь нашу признала судьба,
Отворив нам с тобою в этот рай врата…

______________________________________

Boku ni wa kikoeru yo rakuen ni hirogaru uta ga

Namo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Kokoro tozashi muri wo shite warau
Shiawase na hibi kimi wa doko ka ni sutete
Shijin no you ni kodoku aishiteta

Iro wo ubawareta haiiro no machi
Boku ga iru yo tokihanate tsubasa

Dakishimeru kara osorenai de kowareru made sakebu
Kami wo korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Futari majiwari hitotsu ni natte hadashi no mama aruku
Kabe wo koeta sora no hate kikoete kuru ai no uta ga

Sunda hitomi wo nigoraseta koto ni
Obienai de tomadoi wa sutete
Hosoi yubisaki tsukandara hanasazu ni
“Kotae” motome kimi to aruki dasu

Kuzure ochite yuku haiiro no kage
Hikari afure yomigaeru sekai

Yurusarenai hazu no nukumori wo motome kimi wo idaku
“Yume wo miteru” sore sae mo ubai saru no nara
Kaze no uta ya amatsubu ni natte kimi no koto wo mamoru
Sora wo koeta yoru no hate hibiiteru tenshi no koe ga

Shoujo no you ni nakidasu kimi yagate subete wa owaru nda
Kyuusoku no ato mou ichido umare kawatte habataku

Dakishimeru kara osorenai de kowareru made sakebu
Kami wo korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Yurusarenai hazu no nukumori wo motome kimi wo idaku
Yoru wo koeta hate no hate kimi ni mo kikoeru yo
Rakuen ni hirogaru uta ga

Your song will pierce the heavens, opening the gates to this paradise for you and me:

To find happiness, you locked your heart from everyone,
Trying to forget your past sinner.
Pushing away the days when I could laugh endlessly
I chose a new path, but it is only gloomy so far

The world around is painted gray, but you are completely different.
Spread your wings, know - you are my rainbow.

I will not abandon you, always remember this - I scream my oath to heaven -
For your sake, I will kill even God in paradise, if I help you.
Hold my hand and do not let go, let's run together from adversity
To this paradise, where only we are, while the wind carries our song of love, to the blue sky

Your eyes are brighter than the darkness of the past.
Drop all doubts and hug me tightly.
Are you happy now? Your smile will answer everything.
I will always follow you, understand

You changed the gray world by painting in your own way,
The light of your smile has destroyed past sins!

I will protect you at any cost, even if I lose my life.
I will die for you, no matter what - that's how much I love you!
When I die, we will still be together, you know, nothing will separate us.
I am your angel that sings a song of love. Let heaven hear my feelings.

Like a little child, you cry loudly ... Stop, my feelings are still alive.
After this separation, we will see you again and spread our wings.

I will not abandon you, always remember this - I scream my oath to heaven -
For your sake, I will kill even God in paradise, if I help you.
I will always be there, just don't be afraid, even if I hurt myself.
This song pierced the heavens - fate recognized our love,
Having opened the gates for you and me to this paradise ...

______________________________________

Boku ni wa kikoeru yo rakuen ni hirogaru uta ga

Namo naki tsumi ni tsukerareta kizu de
Kokoro tozashi muri wo shite warau
Shiawase na hibi kimi wa doko ka ni sutete
Shijin no you ni kodoku aishiteta

Iro wo ubawareta haiiro no machi
Boku ga iru yo tokihanate tsubasa

Dakishimeru kara osorenai de kowareru made sakebu
Kami wo korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Futari majiwari hitotsu ni natte hadashi no mama aruku
Kabe wo koeta sora no hate kikoete kuru ai no uta ga

Sunda hitomi wo nigoraseta koto ni
Obienai de tomadoi wa sutete
Hosoi yubisaki tsukandara hanasazu ni
“Kotae” motome kimi to aruki dasu

Kuzure ochite yuku haiiro no kage
Hikari afure yomigaeru sekai

Yurusarenai hazu no nukumori wo motome kimi wo idaku
“Yume wo miteru” sore sae mo ubai saru no nara
Kaze no uta ya amatsubu ni natte kimi no koto wo mamoru
Sora wo koeta yoru no hate hibiiteru tenshi no koe ga

Shoujo no you ni nakidasu kimi yagate subete wa owaru nda
Kyuusoku no ato mou ichido umare kawatte habataku

Dakishimeru kara osorenai de kowareru made sakebu
Kami wo korosu kotoba sae koko ni wa aru kara
Yurusarenai hazu no nukumori wo motome kimi wo idaku
Yoru wo koeta hate no hate kimi ni mo kikoeru yo
Rakuen ni hirogaru uta ga