ah, kyou made otona ni narenai mama
А... Я до сих пор не стал взрослым
itsumo tayotte bakari datta kedo
И все время полагался на тебя.
sukoshi senobi shinagara
Но понемногу взрослея,
anata wo mamoritai
Я понял, что хочу защитить тебя.
donna toki demo soba ni iru yo
Я буду с тобой в любое время.
tenohira tsunaide kono michi wo
Соединив наши руки, этим путем
tomo ni arukou hitori ja ikenakute mo
Давай вместе пойдем, даже не ступая на него в одиночку,
mirai wo eraberu yo futari de
Я выбираю будущее для нас двоих.
sorezore no oohaba wa chigau keredo (keredo)
У нас были такие разные привычки, но (но)
kigatsukeba onnaji miratteita ne
В какой-то момент мы стали так похожи.
sukoshi tarinai koto mo
То, чего нам немного не хватает,
anata to wakeaetara
Мы разделим вместе с тобой.
donna toki demo kokoro ni anata ga ite
В любое время ты остаешься в моем сердце,
nukumori morau kara
Ведь ты даришь мне тепло.
boku mo anata no tsuyosa de irareru yo ni
Я тоже хочу быть твоей силой,
tonari de waratteitai itsumademo
И всегда смеяться рядом с тобой.
modoro kono hi mo
В подобные этому дни,
nani utsu yoru mo
В полные нерешительности ночи,
ai suru futari yori soeba
Пока возлюбленные вместе
Atari mae no nagame ga
Такой привычный пейзаж
aru hi tokubetsu ni naru
Однажды станет особенным.
donna toki demo soba ni iru yo
Я буду с тобой в любое время.
tenohira tsunaide kono michi wo
Соединив наши руки, этим путем
tomo ni arukou hitori ja mienakutemo
Давай вместе пойдем, даже не видя его в одиночку,
futari de sagaseru yo
Вдвоем мы сможем его найти.
itsuka kono hi ga omoi de ni naru toki mo
Однажды, когда этот день станет воспоминанием,
anata no soba ni ite
Я также хочу быть с тобой.
aruki tsuzukeyou hateshinai sora no mukou
Давай продолжим наш путь за бесконечный горизонт,
mirai wo eraberu yo futari nara
Такое будущее я выбираю, если нас двое.
AH, KYOU MADE OTONA NI NARENAI MAMA
And ... I still have not become an adult
ITSUMO TAYOTTE BAKARI DATTA KEDO
And all the time relied on you.
Sukoshi Senobi Shinagara.
But gradually adult,
Anata Wo Mamoritai.
I realized that I want to protect you.
Donna Toki Demo Soba Ni Iru yo
I will be with you at any time.
TENOHIRA TSUNAIDE KONO MICHI WO
By connecting our hands, this way
TOMO NI ARUKOU HITORI JA IKENAKUTE MO
Let's go together without even stepping on him alone,
Mirai Wo Erasberu Yo Futari De
I choose the future for us two.
Sorezore No Oohaba Wa Chigau Keredo (Keredo)
We had such different habits, but (but)
Kigatsukeba Onnaji Miratteita Ne
At some point, we became so similar.
Sukoshi Tarinai Koto Mo
What we lack a little
Anata to Wakeaetara.
We divide with you.
Donna Toki Demo Kokoro Ni Anata Ga Ite
At any time you stay in my heart,
Nukumori Morau Kara.
After all, you give me warmth.
Boku Mo Anata No Tsuyosa de Irareru Yo Ni
I also want to be your power,
Tonari de Waratteitai Itsumademo
And always laugh next to you.
Modoro Kono Hi Mo
In such days,
Nani Utsu Yoru Mo
In full nervy indecision,
Ai Suru Futari Yori Soeba
While beloved together
Atari Mae No Nagame GA
Such a familiar landscape
Aru Hi Tokubetsu Ni Naru
One day will become special.
Donna Toki Demo Soba Ni Iru yo
I will be with you at any time.
TENOHIRA TSUNAIDE KONO MICHI WO
By connecting our hands, this way
TOMO NI ARUKOU HITORI JA MIENAKUTEMO
Let's go together without even seeing him alone,
Futari de Sagaseru yo
You can find it together.
ITSUKA KONO HI GA OMOI DE NI NARU TOKI MO
Once, when this day becomes a memoratory,
ANATA NO SOBA NI ITE
I also want to be with you.
Aruki TsuzuKeyou Hateshinai Sora No Mukou
Let's continue our way for the infinite horizon,
Mirai Wo Erasaeru Yo Futari Nara
I choose such a future if we are two.
