Laz k'o trn
U tvom je oku kad me pogledaš
I daš premalo
A tako mnogo znaš da uzimaš
I dobro me znaš
A uvijek tako se lažno predstavljaš
'ko si ti, ne znam da ti odolim
Ref.
Sve što imam, sve je tvoje
I sve je tu, al' ovo srce moje
Nije nicije, više nije moje
Svi nasi dani kad se zbroje
Ostane ćutanje u dvoje
Tisina šapuće losu vijest za oboje
Laz k'o kost
U tvom je grlu zapela
Bol je gost
Koji cesto dodje nepozvan
I dobro me znaš
A uvijek tako se lažno predstavljaš
'ko si ti, ne znam da ti odolim
Ref.
Sve što imam, sve je tvoje
I sve je tu, al' ovo srce moje
Nije nicije, više nije moje
Svi nasi dani kad se zbroje
Ostane ćutanje u dvoje
Tisina šapuće losu vijest za oboje
Ложь как соринка
В твоём глазу, когда на меня смотришь.
И даешь очень мало,
А так много привыкла брать.
Ты хорошо меня знаешь,
А себя всегда так неправдиво подаёшь.
Кто ты? Я не знаю, как тебя победить.
Все, что имею, все твоё.
И всё здесь, но моё сердце
Ничьё, больше даже не моё.
Когда все наши дни истекут,
У нас останется молчанье.
Тишина прошепчет плохую новость для обоих.
Ложь как кость
В твоём горле.
Боль это гость,
Который часто приходит незваным
Ты хорошо меня знаешь,
А себя всегда так неправдиво подаёшь.
Кто ты? Я не знаю, как тебя победить.
Все, что имею, все твоё.
И всё здесь, но моё сердце
Ничьё, больше даже не моё.
Когда все наши дни истекут,
У нас останется молчанье.
Тишина прошепчет плохую новость для обоих.
Laz k'o trn
U tvom je oku kad me pogledaš
I daš premalo
A tako mnogo znaš da uzimaš
I dobro me znaš
A uvijek tako se lažno predstavljaš
'ko si ti, ne znam da ti odolim
Ref.
Sve što imam, sve je tvoje
I sve je tu, al 'ovo srce moje
Nije nicije, više nije moje
Svi nasi dani kad se zbroje
Ostane ćutanje u dvoje
Tisina šapuće losu vijest za oboje
Laz k'o kost
U tvom je grlu zapela
Bol je gost
Koji cesto dodje nepozvan
I dobro me znaš
A uvijek tako se lažno predstavljaš
'ko si ti, ne znam da ti odolim
Ref.
Sve što imam, sve je tvoje
I sve je tu, al 'ovo srce moje
Nije nicije, više nije moje
Svi nasi dani kad se zbroje
Ostane ćutanje u dvoje
Tisina šapuće losu vijest za oboje
Lying as a mote
In your eye when looking at me .
And you give very little
And so much accustomed to taking.
You know me well ,
And so unfair to yourself always delivers .
Who are you? I do not know how you win.
All that I have , all yours.
And everything here, but my heart
Nobody's more not even mine.
When all our days have elapsed ,
We remain silent.
Silence whispers bad news for both.
Lying as a bone
In your throat .
Pain is a guest,
That often comes unbidden
You know me well ,
And so unfair to yourself always delivers .
Who are you? I do not know how you win.
All that I have , all yours.
And everything here, but my heart
Nobody's more not even mine.
When all our days have elapsed ,
We remain silent.
Silence whispers bad news for both.
