Тескт на Польском:
Zapachnialo powiewem jesieni
Z wiatrem zimnym ulecial slow sens
Tak byc musi
Niczego nie moga ju zmienic
Brylanty na koncach twych rzes
Tam gdzie mieszkasz
Juz bialo od sniegu
Szkla sie lodem i jeziora i blota
Tak byc musi,
Ju zmienic nie moze niczego
Zaczajona w twych oczach tesknota
Wroci wiosna, deszcz splynie na drogi
Cieplem slonca serca sie ogrzeja
Tak byc musi,
Bo ciagle sie tli w nas ogien
Wieczny ogien, ktory jest nadzieja
Перевод на Русский:
Запахло дыханием осени,
С холодным ветром улетел смысл слов.
Так должно быть,
Ничего уже не могут изменить
Бриллианты на концах твоих ресниц.
Там, где ты живёшь,
Уже бело от снега.
Сверкают льдом озёра и болота.
Так должно быть,
Уже ничего не может изменить
Затаившаяся в твоих глазах тоска.
Вернётся весна, дождь зальёт дороги,
Теплом солнца согреются сердца.
Так должно быть,
Потому что в нас постоянно тлеет огонь,
Вечный огонь надежды.
Thext in Polish:
Zapachnialo powiewem jesieni
Z wiatrem zimnym ulecial slow sens
Tak byc musi
Niczego nie moga ju zmienic
Brylanty na koncach twych rzes
Tam gdzie mieszkasz
Juz bialo od sniegu
Szkla sie lodem i jeziora i blota
Tak byc musi,
Ju zmienic nie moze niczego
Zaczajona w twych oczach tesknota
Wroci wiosna, deszcz splynie na drogi
Cieplem slonca serca sie ogrzeja
Tak byc musi,
Bo ciagle sie tli w nas ogien
Wieczny ogien, ktory jest nadzieja
Translation into Russian:
Smell of the breath of autumn
With the cold wind, the meaning of the words flew away.
It should be,
They can’t change anything
Diamonds at the ends of your eyelashes.
Where you live
Already white with snow.
Glistening ice lakes and swamps.
It should be,
Can’t change anything already
Lurking in your eyes.
Spring will return, rain will flood the roads,
The warmth of the sun will warm hearts.
It should be,
Because we are constantly smoldering fire
The eternal flame of hope.
