Człowiek to taki zwykły człowiek
jak pierwszy człowiek, drugi człowiek.
Różnimy się jedynie tak bardzo podobnie
i przepadamy jak kamienie w wode.
Ktoś potam nas wyłania, ktoś cenny ocenia,
ile w nas wody płynie a ile kamienia.
Od trzeciorzedu już tak rządujemy
rządni mapy i władzy, wojny i pokoju.
Aż do ostatka swoich cech żyjemy
i doświadczeni w cyfrach i wymiarach,
figurujemy w kalkulacji świata.
Bo człowiek to jest zwykły człowiek,
jak pierwszy człowiek, drugi człowiek.
Jeden za drugim, krok za krokiem
z wyrokiem czasu, praw i nocy,
tak samo przedtem, teraz, potem.
Человек такой обычный человек
как первый человек, второй человек.
Мы сильно отличаемся
и мы любим камни в воде.
Кто-то появляется, кто-то ценные судьи,
сколько воды течет в нас и сколько камня.
Мы управляем этим в третий раз
готов к карте и власти, войне и миру.
Мы живем до последней из наших черт
и опытный в количестве и размерах,
мы фигурируем в расчете мира.
Потому что человек обычный человек,
как первый человек, второй человек.
Один за другим, шаг за шагом
с вердиктом времени, закона и ночи,
то же самое раньше, сейчас, потом.
