Я наблюдаю за погодой:
Столетья войн горят над нами,
А шрамы выжженной природы
Уже не зарастут цветами.
Мы позабыли о зарницах,
Смотрясь в искусственное пламя.
А между тем, на колесницах
Кроваво плещет ада знамя.
Солнцеворот уж перевернут
И сталь стекает по деснице,
И под землей рука трясётся
В давно припрятанной гробнице.
А к ночи ужас разольется,
И заскрежещет мрак зубами;
Но, может быть, король вернётся
И тьму рассеет он руками.
Пройдёт свободно и спокойно,
И встанет прямо у Предела,
Посмотрит мудро и достойно
На то, что тлело и горело.
В седом виске ударит жилка,
В глазах плеснут трава и небо,
У двух столпов дорог развилка -
Налево быль, направо небыль.
Блеснет рассвет и свечка мира
На миг, но снова разгорится.
Как встарь, сольются меч и лира,
И Белый Город возродится.
Заменит явь предположенья,
Понятны станут звук и росчерк,
В последних главах откровенья
Вольется радость в смыслы строчек.
И встанут воины под стяги,
Весна наступит в сердце лета.
Плечом к плечу, полны отваги
Войска последнего рассвета.
Я наблюдаю за погодой:
Столетья войн горят над нами.
Мы поступаемся свободой –
Свободой сделать выбор сами.
I watch the weather:
Centuries of war burn above us
And the scars of scorched nature
They will no longer be overgrown with flowers.
We forgot about the lightning
Staring into an artificial flame.
Meanwhile, on chariots
The banner of hell is splashing blood.
The solstice is already inverted
And steel flows down the right hand
And under the ground the hand is shaking
In a long-hidden tomb.
And by nightfall the horror will spread
And the darkness grinds its teeth;
But maybe the king will return
And he will dispel the darkness with his hands.
It will pass freely and calmly
And it will stand right at the Limit,
Will look wisely and with dignity
That smoldered and burned.
A vein will strike in the gray temple,
Grass and sky splash in my eyes
There is a fork at two pillars of the road -
To the left is true, to the right is fiction.
The dawn will shine and the candle of peace
For a moment, but will ignite again.
As of old, sword and lyre will merge,
And the White City will be reborn.
Replaces the reality of the assumption
The sound and the flourish will become clear,
In the final chapters of revelation
Joy will flow into the meanings of the lines.
And the warriors will rise under the banners,
Spring will come to the heart of summer.
Shoulder to shoulder, full of courage
Troops of the last dawn.
I watch the weather:
Centuries of war are burning over us.
We trade freedom
The freedom to make your own choices.
