Коммачайпыгынат нырат,
Кыкэлигын рэнмык кытийгын.
Ильгычьу кытэкэй вальын
Увпэральо ылёнэт.
Тэльньепкин кынтыгэват,
Кытэнгитэгын айвэрэт.
Рэтыляма кытэнльугын
Черъыпэральыт ээкэт.
Гычурмын мургин – эленит
Грепыт ымы рытгэватъёт,
Кэлит ымы рычемавьёт.
Кынмал и’н’н, нутэскын,
Ратчынаннэн нэгнэ йъын.
Кыгитэгын рэтыляма
Лилилетыльын и’н’н,
Тиркытир кыт – нытгылькин
Ынкъам мимыл ничыккин.
Гычурмын мургин – эленит
* * *
Обними свои колени
Нарисуй на стенке ветер
Белой краскою мгновенья
Чёрной краской будних дней
Зачеркни воспоминанья
Окунись в бездонный вечер
Пусть тебе ночами снятся
Ноты жёлтых фонарей
На берегу нашего лета
Все мотивы позабыты
В клочья порваны страницы
Тротуары с небом слиты
Прячут сопки облака
Пусть тебе теперь ночами
Небо только синим снится
Солнце ярким и горячим
И прохладною вода
На берегу нашего лета
(Е.Григорьев)
Kommachaypygynat nyrat,
Kykeligyn renmyk kytiygyn.
Ilgychu kytekei valyn
Uvperallo ilönet.
Teln'epkin kyntygevat,
Kytengitegyn aiveret.
Ratilyama kytenlugyn
Cheryperalit eeket.
Gychurmyn murgin - elelenit
Grepyt yyytgavatyot,
Calit yams growls.
Kynmal i'n'n, nuteskyn,
Ratchynannen negne yyn.
Kygitegyn ratylyama
Lililetylyn y'n'n,
Tirkytir kyt - nytgylkin
Unkam mimil Nichykkin.
Gychurmyn murgin - elelenit
* * *
Hug your knees
Draw the wind on the wall
White paint of the moment
Black paint of weekdays
Cross out the memories
Plunge into a bottomless evening
May you dream at night
Notes of yellow lanterns
On the shore of our summer
All motives are forgotten
Pages are torn to shreds
Sidewalks merged with the sky
Hiding the hills of the clouds
May you now at nights
The sky only dreams of blue
The sun is bright and hot
And cool water
On the shore of our summer
(E. Grigoriev)
