Como quieres que te diga
(как ты хочешь, чтобы я сказал тебе)
que tengamos ya
(что между нами уже идет)
esta guerra tonta que a nadie importa
(эта глупая война, которая никого не волнует)
que quiero aplazar
(которую я хочу отсрочить)
es un luego hay razones para continuar
(и потом есть причины, чтобы продолжать)
este amor perfecto
(эту замечательную любовь)
nada de miedos ya no puedo mas
(без всяких страхов, я больше не могу)
y mirarnos en silencio
(и смотреть друг на друга молча)
ya no vale por amor
(больше не стоит, ради любви)
y hay lugar en este mundo
(и есть место в этом мире)
donde guardo tu recuerdo
(где я раню твое воспоминание)
necesito de tu boca
(мне нужны твои губы)
hoy muriendo por tu cuerpo
(я умираю сегодня по твоему телу)
y te grito esta palabra
(и я кричу тебе это слово)
que la escondo para ti
(которое я спрятал для тебя)
te amo, te amo
(я люблю тебя, я люблю тебя)
lo que siento es tan inmenso
(то, что я чувствую - так велико)
tanto que te nesecito
(так, как ты нужна мне)
te amo te amo
(я люблю тебя, я люблю тебя)
hasta morir
(до смерти)
Dulce enemiga
(Милый враг)
{cuenta} conmigo por favor
({рассчитывай} на меня, прошу тебя)
que te amo hasta morir
(ведь я люблю тебя до смерти)
todos saben no es secreto
(все знают, это не секрет)
somos lo que ves
(мы то, что ты видишь)
uno para el otro pasion a dentro
(один ради другого, страсть внутри)
y sabemos amar
(и мы умеем любить)
nos perdamos nuestra vida
(мы теряем нашу жизнь)
vamos a intentar
(давай попытаемся)
como un par de locos
(как двое безумцев)
{suenos} del mundo
({мечты} вселенной)
volvamos а andar
(давай продолжать дальше)
y mirarnos en silencio
(и смотреть друг на друга молча)
ya no vale por amor
(больше не стоит, ради любви)
y hay lugar en este mundo
(и есть место в этом мире)
donde guardo tu recuerdo
(где я раню твое воспоминание)
necesito de tu boca
(мне нужны твои губы)
hoy muriendo por tu cuerpo
(я умираю сегодня по твоему телу)
y te grito esta palabra
(и я кричу тебе это слово)
que la escondo para ti
(которое я спрятал для тебя)
te amo, te amo
(я люблю тебя, я люблю тебя)
lo que siento es tan inmenso
(то, что я чувствую - так велико)
tanto que te nesecito
(так, как ты нужна мне)
te amo te amo
(я люблю тебя, я люблю тебя)
hasta morir
(до смерти)
Como quieres que te diga
( how do you want me to tell you)
que tengamos ya
(which is already among us )
esta guerra tonta que a nadie importa
( this stupid war that nobody cares )
que quiero aplazar
( I want to defer )
es un luego hay razones para continuar
( and then there are reasons to continue )
este amor perfecto
( this wonderful love)
nada de miedos ya no puedo mas
(without any fears, I can not )
y mirarnos en silencio
( and look at each other in silence )
ya no vale por amor
( no longer stands for love )
y hay lugar en este mundo
( and there is a place in this world)
donde guardo tu recuerdo
(where I injure your memory )
necesito de tu boca
( I need your lips )
hoy muriendo por tu cuerpo
( I'm dying today through your body )
y te grito esta palabra
( and I shout that word to you )
que la escondo para ti
(which I hid for you )
te amo, te amo
( I love you, I love you)
lo que siento es tan inmenso
(what I feel - so great )
tanto que te nesecito
( as I need you )
te amo te amo
( I love you, I love you)
hasta morir
( to death)
Dulce enemiga
( Dear Enemy )
{cuenta} conmigo por favor
( { } count on me , I beg you )
que te amo hasta morir
( because I love you to death )
todos saben no es secreto
( everyone knows it's not a secret)
somos lo que ves
( we are what you see )
uno para el otro pasion a dentro
(one for the other , the passion inside)
y sabemos amar
(and we know how to love )
nos perdamos nuestra vida
( we lose our lives )
vamos a intentar
( let's try )
como un par de locos
( like two madmen )
{suenos} del mundo
( { } dream universe)
volvamos and andar
( let's go on )
y mirarnos en silencio
( and look at each other in silence )
ya no vale por amor
( no longer stands for love )
y hay lugar en este mundo
( and there is a place in this world)
donde guardo tu recuerdo
(where I injure your memory )
necesito de tu boca
( I need your lips )
hoy muriendo por tu cuerpo
( I'm dying today through your body )
y te grito esta palabra
( and I shout that word to you )
que la escondo para ti
(which I hid for you )
te amo, te amo
( I love you, I love you)
lo que siento es tan inmenso
(what I feel - so great )
tanto que te nesecito
( as I need you )
te amo te amo
( I love you, I love you)
hasta morir
( to death)
