Minns du den sommar? Ängen stod grön.
Minns du den natten? Vi möttes ut på ön.
Minns du den skogen i sommarnattens ljus?
Minns du den stigen, vi gingo till ditt hus?
Jag var förälskad för allra första gång.
Grönskan är borta, helt liksom du.
Glömd är den sommar. Den finns ej längre nu.
Glömd är den natten vi gingo i din skog.
Glömd är den drömmen att aldrig vi fick nog.
Var är den kärlek, som levde hos mig då?
Jag ej begrep, när du mig övergav.
Hur jag än dig söker, som molnen över hav.
Jag bara vet, att ingenstans du finns.
Ändå uti världen, du är den jag minns.
När det blir sommar, ännu en gång,
då skall jag sjunga om dig i denna sång.
Då skall jag låtsas att skogen är sig lik.
Då skall jag segla förbi din tomma vik.
Det är den kärlek, som aldrig kan ta slut.
Ты помнишь то лето? Луг был зеленым.
Ты помнишь ту ночь? Мы встретились на острове.
Вы помните тот лес в свете летней ночи?
Ты помнишь путь, по которому мы пошли к твоему дому?
Я был влюблен в первый раз.
Зелень исчезла, как и вы.
Это забыто этим летом. Это больше не существует сейчас.
Забыли ночь, когда мы пошли в ваш лес.
Забытая мечта, которой у нас никогда не было достаточно.
Где любовь, которая жила со мной тогда?
Я не понял, когда ты бросил меня.
Как я тебя ищу, как облака над морем.
Я просто знаю, что ты нигде.
И все же в мире ты тот, кого я помню.
Когда наступит лето, еще раз,
тогда я буду петь о тебе в этой песне.
Тогда я буду делать вид, что лес похож.
Тогда я пройду мимо твоей пустой бухты.
Это любовь, которая никогда не может закончиться.
