4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani ) Четыре часа утра (перевод ) i
Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright.
But it hurts when I think
When I let it sink in
It’s all over me
I’m lying here in the dark
I’m watching you sleep, it hurts a lot.
And all I know is
You’ve got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus:
I give you everything that I am
I’m handin’ over everything that I’ve got
Cause I wanna have a really true love
Don’t ever wanna have to go and give you up
Stay up till
Four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we’re gonna do it, come on do it right.
All I wanted was to know I’m safe
Don’t want to lose the love I’ve found
Remember when you said that you would change
Don’t let me down
It’s not fair how you are
I can’t be complete, can you give me more?
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can’t escape the love
Give me everything that you have.
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus
(Give you everything)
(Give you all of me)
Просыпаюсь и смотрю на новый день.
Прошлой ночью луна опять потерялась,
Но сегодня солнце уже успело вставить своё слово.
По-моему, мне хорошо.
Но мне больно думать,
Больно осознавать истину,
Я уже вся пропитана ею.
Я лежу в темноте
И смотрю на тебя спящего - мне очень больно.
Я лишь знаю,
Что ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаюсь тебе целиком.
Припев:
Я отдаюсь тебе целиком и полностью,
Я дарю тебе всё, что имею,
Потому что хочу настоящей, чистой любви.
Я не собираюсь бросать тебя – никогда!
Не смыкаю глаз
До четырёх утра, слёзы градом…
Но я хочу, чтобы игра стоила свеч.
Что было между нами всё это время?
Малыш, если мы хотим быть вместе, нужно приложить к этому все усилия.
Я лишь хотела знать, что я в безопасности.
Я не хочу терять любовь, которую нашла.
Помнишь, ты говорил, что изменишься?
Не разочаровывай меня –
Ты играешь нечестно.
Дополни мою незавершённость.
Я знаю одно:
Ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаюсь тебе целиком.
Припев
Ну, пожалуйста, ты знаешь, что мне нужно…
Подари мне всю любовь, на которую способен.
От любви не убежишь,
Стань всецело моим.
Я знаю одно:
Ты должен отдать мне всё,
Не меньше, потому что
Ты знаешь, что я отдаюсь тебе целиком.
Припев
(Отдаю тебе всё)
(Отдаюсь тебе целиком)
4 In The Morning ( Original Gwen Stefani) Four o'clock in the morning ( translation ) i
Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright.
But it hurts when I think
When I let it sink in
It's all over me
I'm lying here in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot.
And all I know is
You've got to give me everything
Nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus:
I give you everything that I am
I'm handin 'over everything that I've got
Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till
Four in the morning and the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right.
All I wanted was to know I'm safe
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said that you would change
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus
Oh please, you know what I need
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have.
And all I know is
You got to give me everything
And nothing less cause
You know I give you all of me.
Chorus
(Give you everything)
(Give you all of me)
I wake up and look at a new day.
Last night the moon was lost again ,
But today, the sun has already managed to insert the word.
In my opinion, I feel good .
But it hurts me to think
Painfully aware of the truth ,
I already soaked with it.
I lay in the dark
And watching you sleep - I really hurt .
I just know
What have you got to give me everything
Not less, because
You know what I give you all .
Chorus:
I give myself to you entirely ,
I give you everything I have ,
Because I want a real, pure love.
I'm not going to leave you - never!
Not sleep a wink
Until four in the morning , the tears ...
But I want to make the game worth the candle .
What happened between us all this time?
Baby if we want to be together, you need to make to this effort .
I just wanted to know that I'm safe .
I do not want to lose the love I've found .
Remember when you said that to change?
Do not disappoint me -
You play fair.
Add my incompleteness .
I know one thing :
You've got to give me everything ,
Not less, because
You know what I give you all .
chorus
Oh, please , you know what I need ...
Give me all the love , which is capable of.
Of love can not escape ,
Be wholly mine.
I know one thing :
You've got to give me everything ,
Not less, because
You know what I give you all .
chorus
( I give you everything )
( Give you all )
