Огонь догорает и тонко дрожит
Лучина, как меркнущий день.
Ночной непогодой море шумит
За толщей бревенчатых стен.
Мы кружки хмельные осушим до дна,
Допьем славно сваренный эль.
Зовет нас волна
К заливам далеких земель...
И мы молчаливы, мы слушаем гнев,
Как море шумит у порога.
И гаснет лучина в ночи, догорев,
А завтра - в дорогу...
Умолк старый скальд, не тревожит струну,
Не ярок остывший очаг.
Мы слушаем море, его глубину
И древние стены молчат.
На дне темной кружки дрожит полусвет
И хладен суровый наш кров,
Зовет нас рассвет
К долинам чужих берегов...
Стальные изгибы тяжелых секир
На стенах недвижны - до срока.
Допеты все песни, досказана быль,
А завтра - в дорогу...
На юг! Ждет просмоленный черный корабль,
Деревянный дракон пастью пенит волну.
Рассвет! Мы уходим в туман -
Морскую дразнить глубину!
И юг содрогнется от наших дружин
И южные реки вскипят!
Там есть древний город, зовется он Рим -
Говорят, он чертовски богат!
Говорят, в Риме есть, что взять...
Выдет в море зверинная рать.
И скалы чужих берегов
Задрожат от ударов сероглазых волков!
Рогатые шлемы наденем - и в путь!
За нашей удачей далекой!
Восходит зари багровеющий луч -
В дорогу! В дорогу! В дорогу!
Мы факелы бросим во тьму поскорей,
Окутает сумрак борта кораблей,
Но небо зардеется вскоре...
И сыплет отряд мириады огней,
И факелы гаснут, как жизни людей,
Летя с темной пристани в море...
The fire burns out and trembles thinly
Luchina, like a dying day.
The sea is rustling at night bad weather
Behind the thickness of the log walls.
We will dry the drunken mugs to the bottom,
Let's finish the nicely brewed ale.
The wave is calling us
To the bays of distant lands ...
And we are silent, we listen to anger,
As the sea rustles at the doorstep.
And the torch goes out in the night, after burning,
And tomorrow - on the road ...
The old skald is silent, does not disturb the string,
The cooled hearth is not bright.
We listen to the sea, its depth
And the ancient walls are silent.
At the bottom of the dark circle, a half-light trembles
And our harsh roof is cold,
Dawn is calling us
To the valleys of foreign shores ...
Steel bends of heavy axes
On the walls are motionless - until the deadline.
All the songs are finished, the story is told,
And tomorrow - on the road ...
South! A tarry black ship awaits
The wooden dragon foams the wave with its mouth.
Dawn! We go into the fog -
Marine depth tease!
And the south will shudder from our squads
And the southern rivers will boil!
There is an ancient city, it is called Rome -
They say he's rich as hell!
They say Rome has something to take ...
Beast men will set out to sea.
And the rocks of foreign shores
Will tremble from the blows of gray-eyed wolves!
Let's put on the horned helmets - and go!
For our distant luck!
A crimson ray of dawn rises -
On the road! On the road! On the road!
We will hurl our torches into the darkness,
Will envelop the dusk of the ships,
But the sky will redden soon ...
And pours a detachment of myriad lights,
And torches go out like people's lives
Flying from the dark pier into the sea ...
