Текст песни I Pooh - Uomini Soli

Их встречаешь там, где люди путешествуют и забегают позвонить
Надушенные лосьоном после бритья, которые знают все о новостях и круглосуточных магазинах
Пропавшие в газетных статьях,
Среди беготни прилежной официантки,
Но зачем каждый день приходит вечер…
Иной раз человек одинок
Потому, что у него «тараканы в голове»
Потому, что он боится секса
Или жаждет успеха
Ради написания романа, который держит в душе,
Или потому, что жизнь уже прижала его к стене
Или потому, что он – единственный честный человек в этом Фальшивом мире.

Бог городов и Вселенной,
Если правда, что ты там есть, и повидал больше нашего,
Посмотрим, можно ли познать эту жизнь,
И изменить её чуть-чуть,
Прежде, чем изменит нас она…
Узнаем, можно ли сделать нас такими несчастными, какие мы есть,
Больше не насиловать нас неврозами и ревностью,
Потому что эта жизнь укладывает, и кто уже лег спать, кто - умирать,
А кто-то – заниматься любовью.

Есть одинокие люди из-за жажды приключений
Потому, что они выучились на священника,
Или провели двадцать лет в тюрьме
Из-за матерей, которые так никогда и не отлучали их от груди,
Из-за женщин, которые их изменили и бросили,
Или только потому, что они – другие.

Бог городов и Вселенной,
Если правда, что ты там есть, и повидал больше нашего,
Посмотрим, можно ли выучить эти догмы,
И чуть-чуть измениться ради них,
И чуть-чуть изменить их для нас.
Бог городов и Вселенной,
Может ты здесь и у тебя нет проблем,
Но здесь внизу мы – не на небесах
И если человек теряет путеводную нить,
Он всего лишь одинокий человек.

Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare,
col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore,
perduti nel corriere della sera,
nel va e vieni di una cameriera,
ma perché ogni giorno viene sera?

A volte un uomo è da solo perché ha intesta strani tarli,
perché ha paura del sesso o per la smania di successo.
Per scrivere il romanzo che ha di dentro,
perché la vita l’ha già messo al muro,
o perché in un mondo falso è un uomo vero.

Dio delle città
e dell’immensità,
se è vero che ci sei
e hai viaggiato più di noi,
vediamo se si può imparare questa vita,
e magari un po’ cambiarla,
prima che ci cambi lei.

Vediamo se si può,
farci amare come siamo,
senza violentarci più,
con nevrosi e gelosie.
Perché questa vita stende,
e chi è steso o dorme o muore,
oppure fa l’amore.

Ci sono uomini soli per la sete d’avventura,
perché han studiato da prete o per vent’anni di galera,
per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi,
o solo perché sono dei diversi.

Dio delle città
e dell’immensità,
se è vero che ci sei
e hai viaggiato più di noi,
vediamo se si può
imparare queste donne
e cambiare un po’ per loro,
e cambiare un po’ per noi.

Ma Dio delle città
e dell’immensità,
magari tu ci sei
e problemi non ne hai.
Ma quaggiù non siamo in cielo,
e se un uomo perde il filo,
è soltanto un uomo solo.

You meet them where people travel and rush to call
Scented with aftershave that know everything about the news and convenience stores.
Missing in newspaper articles,
Among the rush of a diligent waitress,
But why does the evening come every day ...
Sometimes a man is alone
Because he has “cockroaches in his head”
Because he is afraid of sex
Or longs for success
For the sake of writing a novel that keeps in my soul,
Or because life has already pressed him to the wall
Or because he is the only honest person in this Fake world.

God of cities and the universe,
If it’s true that you are there and have seen more than ours,
Let's see if this life can be known,
And change it a little bit,
Before she changes us ...
We will find out whether it is possible to make us as unhappy as we are,
No longer rape us with neurosis and jealousy,
Because this life is laid, and who has already gone to bed, who is to die,
And someone - to make love.

There are lonely people because of a thirst for adventure
Because they learned to be a priest,
Or spent twenty years in prison
Because of the mothers who never weaned them,
Because of the women who cheated and abandoned them,
Or just because they are different.

God of cities and the universe,
If it’s true that you are there and have seen more than ours,
Let's see if these dogmas can be learned,
And change a little for their sake
And slightly change them for us.
God of cities and the universe,
Maybe you're here and you have no problem
But here below we are not in heaven
And if a person loses a guiding thread,
He is just a lonely man.

Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare,
col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore,
perduti nel corriere della sera,
nel va e vieni di una cameriera,
ma perché ogni giorno viene sera?

A volte un uomo è da solo perché ha intesta strani tarli,
perché ha paura del sesso o per la smania di successo.
Per scrivere il romanzo che ha di dentro,
perché la vita l’ha già messo al muro,
o perché in un mondo falso è un uomo vero.

Dio delle città
e dell’immensità,
se è vero che ci sei
e hai viaggiato più di noi,
vediamo se si può imparare questa vita,
e magari un po ’cambiarla,
prima che ci cambi lei.

Vediamo se si può,
farci amare come siamo,
senza violentarci più,
con nevrosi e gelosie.
Perché questa vita stende,
e chi è steso o dorme o muore,
oppure fa l’amore.

Ci sono uomini soli per la sete d’avventura,
perché han studiato da prete o per vent’anni di galera,
per madri che non li hanno mai svezzati,
per donne che li han rivoltati e persi,
o solo perché sono dei diversi.

Dio delle città
e dell’immensità,
se è vero che ci sei
e hai viaggiato più di noi,
vediamo se si può
imparare queste donne
e cambiare un po ’per loro,
e cambiare un po ’per noi.

Ma dio delle città
e dell’immensità,
magari tu ci sei
e problemi non ne hai.
Ma quaggiù non siamo in cielo,
e se un uomo perde il filo,
è soltanto un uomo solo.