Дует летний ветерок,
а когда я открываю окно,
то слышу пение птичек откуда - то издалека.
Я отложу наполовину прочитанную книгу,
"Откуда же ты?" - словно с закрытыми глазами,
улыбаясь, спрошу, а времени уже три часа дня.
Мир удивительно прост,
да вот только я какая - то странная,
а мою проблему
совершенно никто не сумел понять.
Там, за городом, в лесу,
мой дом ни единая душа не замечает
и потому навестить меня совершенно некому.
Не смотри мне в глаза!
С камнем на сердце
я предалась одиночеству,
дни пролетали, а я видела одни лишь "вещи"
Все, что я знаю, я вычитала из книжек,
но простишь ли ты мне то,
что я хочу побольше узнать об этом мире?
Все медленно плыло;
Может быть это и странно, что я родилась,
но вот что удивительно, здесь была жизнь.
Где - то внутри меня.
Эй, скажи, ведь этот безумный мир
в котором я воображаю невероятное будущее,
сегодня или, может быть, завтра
постучится в мою дверь?
Я смотрела в окно
и фантазировала об этом мире,
как вдруг я услышала чей - то голос.
Я пролила свой наполовину выпитый травяной чай
и он растёкся по всему столу.
"Что же мне делать?.."
- подумала я, уставившись на дверь.
"Посмотришь кому - нибудь в глаза
и он тотчас обратится в камень."
- вот, что слышали мои родители
и мне казалось, что я и вправду так умею.
В сказках таких людей
всегда боялись и избегали.
Я знала об этом и знала почему.
Эхом отозвался стук в дверь,
ко мне ведь ещё никогда никто не заходил
и поэтому мало сказать,
что я испугалась.
Эй, знаешь, я воображала, что этот безумный мир
однажды постучится в мою дверь,
но в действительности он вошёл ко мне
немного легче, чем ч ожидала.
Я спряталась и закрыла свои глаза,
он был этому удивлён
"Если я посмотрю тебе в глаза , то ты окаменеешь."
- сказала я ему, а он лишь улыбнулся.
"Я тоже всё свою жизнь жил в страхе,
боясь превратиться в камень,
но ты не думаешь, что без этого страха
мир стал бы лучше?"
Сердце моё мирно стучало,
а меня захлестнуло воображение
и небольшая его капля прозвучала в этот мире.
Эй, скажи мне, что это ты будешь тем,
кто расскажет мне об этом невероятном будущем.
А если я когда - нибудь вновь заблужусь,
то ты будешь ждать меня здесь.
И вот снова дует летний ветерок и
колышет накидку, что ты мне подарил,
так пусть же она плавно развевается на этом ветру.
Summer breeze blows
and when I open the window
then I hear the birds singing from somewhere far away.
I'll set aside a half-read book,
"Where are you from?" - as if with closed eyes,
smiling, I’ll ask, but it’s already three in the afternoon.
The world is amazingly simple
Yes, but I’m kind of weird,
but my problem
absolutely no one was able to understand.
There, in the countryside, in the forest,
not a single soul notices my house
and therefore there is absolutely no one to visit me.
Do not look into my eyes!
With a stone in my heart
I indulged in loneliness
days passed, and I saw only "things"
Everything I know, I read from books
but will you forgive me
What do I want to learn more about this world?
Everything was slowly floating;
Maybe it’s strange that I was born,
but what’s amazing, there was life here.
Somewhere inside of me.
Hey, say this crazy world
in which I imagine an incredible future
today or maybe tomorrow
knock on my door?
I looked out the window
and fantasized about this world
when suddenly I heard someone's voice.
I spilled my half-drunk herbal tea
and it spread all over the table.
"What should I do?.."
I thought, staring at the door.
"Look someone in the eye
and he will immediately turn to stone. "
- that's what my parents heard
and it seemed to me that I really did.
In the tales of such people
always feared and avoided.
I knew about it and knew why.
The knock on the door echoed
nobody has ever come to me
and therefore it’s not enough to say
that I was scared.
Hey you know i imagined this crazy world
once knock on my door
but in reality he came to me
a little lighter than h expected.
I hid and closed my eyes
he was surprised
"If I look you in the eye, then you will be petrified."
I told him, and he only smiled.
"I, too, have lived my whole life in fear,
afraid to turn to stone
but you don’t think that without this fear
would the world get better? "
My heart pounded peacefully
and I was overwhelmed by imagination
and a small drop of it sounded in this world.
Hey, tell me that you will be the one
who will tell me about this incredible future.
And if I ever get lost again,
then you will wait for me here.
And here again the summer breeze blows and
waving the cloak that you gave me
so let it flow smoothly in this wind.
