My tiger friend has got the sled,
And I have packed a snack.
We're all set for the trip ahead.
We're never coming back!
We're abandoning this life we've led!
So long, Mom and Pop!
We're sick of doing what you've said,
And now it's going to stop!
We're going where it snows all year,
Where life can have real meaning.
A place where we won't have to hear,
"Your room could stand some cleaning."
The Yukon is the place for us!
That's where we want to live.
Up there we'll get to yell and cuss,
And act real primitive.
We'll never have to go to school,
Forced into submission,
By monstrous crabby teachers who'll
Make us learn addition.
We'll never have to clean a plate
Of veggie glops and goos.
Messily we'll masticate
Using any fork we choose!
The timber wolves will be our friends.
We'll stay up late and howl,
At the moon, till nighttime ends,
Before going on the prowl.
Oh, what a life! We cannot wait,
To be in that arctic land,
Where we'll be masters of our fate,
And lead a life that's grand!
No more of parental rules!
We're heading for some snow!
Good riddance to those grown-up ghouls!
We're leaving! Yukon Ho!
У моего друга тигра есть сани,
И я упаковал закуску.
Мы готовы к поездке.
Мы никогда не вернемся!
Мы отказываемся от этой жизни, которую мы вели!
Так долго, мама и поп!
Мы устали от того, что ты сказал,
И теперь это остановится!
Мы идем туда, где весь год идет снег,
Где жизнь может иметь реальное значение.
Место, где нам не придется слышать,
«Ваша комната может выдержать уборку».
Юкон это место для нас!
Вот где мы хотим жить.
Наверху мы будем кричать и ругаться,
И действовать по-настоящему примитивно.
Нам никогда не придется идти в школу,
Принудительно в представлении,
Чудовищными учителями, которые будут
Заставь нас учить сложение.
Нам никогда не придется чистить тарелку
Из вегетарианских глотков
Грязно мы будем жевать
Используя любую вилку мы выбираем!
Лесные волки станут нашими друзьями.
Мы не ложимся спать поздно и воем,
На луне, пока не кончится ночь,
Прежде чем идти на охоту.
О, какая жизнь! Мы не можем ждать,
Чтобы быть в этой арктической земле,
Где мы будем хозяевами нашей судьбы,
И жить великой жизнью!
Нет больше родительских правил!
Мы идем на снег!
Хорошее избавление от тех взрослых упырей!
Уходили! Юкон Хо!
