Текст песни IQ48 - Karyda

IQ-48 "Карыда"

Яго клікалі Тоні, Яе - Хуаніта.
Ён звычайны хлапец, яна - дачка бандыта,
Сустракаліся ўпотай ад таты, ад маці,
Адзін без аднаго не маглі існаваці.

Бацьку Хуаніты паведалі пра Тоні,
Дзе сустракаюцца, што і як робяць.
Злодзей раззлаваўся, сьціснуў кулакі:
- Прывядзіце мне гэтага мачо, дурні!

Схапілі хлапца, прывялі да мафіёзі,
- Кажуць людзі, дачку маю елозіш?!
Як Тоні не казаў, што ён яе кахае,
як не імкнуўся - бандытаў не кранае:
- Не хадзі пад вокнамі! Ты не для яе!
Бяз грошай няма чаго рабіць табе,
Калі б ты быў тарэадорам - справа другая,
А цяпер адпачні пакуль здароўе дазваляе!

Але наш Тоні кахаў Хуаніту,
жыцьця свайго ня бачыў без сеньёрыты.
Грошы, дык грошы - із пад зямлі дастане,
а калі трэба тарэадорам стане.

Ай карыда, ай крывавае шоў,
Ня ведаў хлапец, што ён знайшоў,
Але каханьне да Хуаніты сьціснула сэрца,
Пакуль яшчэ кахае, а значыць і бьецца!

І вось яна - Нядзеля, людзей сабралося,
І можна перадумаць, але не давялося.
Бык на пляцоўцы, у руцэ трапка,
Калоціцца сэрца, зьвер бяжыць шпарка.
Удар рогамі ў сьпіну, удар у бок,
Тоні падкасіла, наш Тоні палёг.
Нажаль да шчасьця зачынены дзьверцы,
Апошнія такты выгруквае сэрца.

Прыпеў:
Карыда - загубленае сэрца,
Карыда - да шчасьця зачынены дзьверцы
Карыда - нікога не шкадавала,
Ён так кахаў і яна так кахала.

Не вытрымала Хуаніта жудаснага болю,
Яна не заслугоўвае гэткае долі,
Нож у руцэ, палося на запясьці,
Лепей не жыць, калі не жыць у шчасьці.
Плачуць малыя, плачуць старыя -
Па вуліцах нясуць целы не жывыя.
Нажаль пажылі яны зусім мала.
Ён так кахаў і яна так кахала.

Прыпеў:
Карыда - загубленае сэрца,
Карыда - да шчасьця зачынены дзьверцы
Карыда - нікога не шкадавала,
Ён так кахаў і яна так кахала.

IQ-48 "Bullfighting"

His name was Tony, and her name was Juanita.
He's an ordinary guy, she's the bandit's daughter,
Met secretly from dad, from mother,
One without the other could not exist.

Juanita's father was told about Tony,
Where they meet, what and how they do.
The thief was angry, clenched his fists:
"Bring me this macho, you fools!"

They grabbed the guy, led him to the mob,
- People say, do you eat my daughter ?!
Like Tony didn't say he loved her,
no matter how hard he tried, he didn't touch the bandits:
- Do not go under the windows! You're not for her!
There's nothing you can do without money,
If you were a bullfighter, it would be a different matter,
And now rest while health allows!

But our Tony loved Juanita,
never seen his life without a seigneur.
Money, then money - will get out of the ground,
and if necessary become a bullfighter.

Oh the bullfight, oh the bloody show,
Didn't know the guy what he found,
But love for Juanita shook my heart,
Still loves, and therefore beats!

And here it is - Sunday, people gathered,
And you can change your mind, but did not have to.
Bull on the field, in the hand of the trap,
The heart beats, the beast runs fast.
Horn blow to the back, blow to the side,
Tony limped, our Tony lay down.
Unfortunately the door is fortunately closed,
The last bars beat the heart.

Chorus:
Bullfighting is a lost heart,
Bullfighting - fortunately the door is closed
Bullfight did not spare anyone,
He loved so much and she loved so much.

Juanita couldn't stand the terrible pain,
She doesn't deserve that share,
A knife in his hand, fell on his wrist,
It is better not to live if you do not live in happiness.
The little ones are crying, the old ones are crying -
Bodies are not carried alive on the streets.
Unfortunately, they did not live very long.
He loved so much and she loved so much.

Chorus:
Bullfighting is a lost heart,
Bullfighting - fortunately the door is closed
Bullfight did not spare anyone,
He loved so much and she loved so much.