Поглощая в себя безразличие масс, мы стремимся закрыться за мертвыми стенами.
Но никакие замки не смогут защитить тебя. От статистик, подсчетов и планов - опись смертей на желтой бумаге.
Эти цифры и строчки никогда не смогли бы показать лица тех, кого больше нет.
Смерть одного - трагедия, смерть миллионов - миллион трагедий.
Все твои чувства, поступки и мысли окажутся строчкой в свежей статье.
В архивах пылятся отцы и их дети, болезни, нравы и целые жизни.
Тяжело ощущать, что долгие годы - лишь проценты и числа в свежей статье.
И все, что осталось от прожитой жизни - лишь пепел и пыль в жерновах механизма.
Absorbing the indifference of the masses, we seek to close behind the dead walls.
But no locks can protect you. From statistics, calculations and plans - an inventory of deaths on yellow paper.
These numbers and lines could never show the faces of those who are no longer there.
The death of one is tragedy, the death of millions is a million of tragedies.
All your feelings, actions and thoughts will be a line in a fresh article.
In the archives, fathers and their children gather dust, diseases, morals and whole lives.
It is hard to feel that for many years only percentages and numbers in a recent article.
And all that remains of a lived life is only ashes and dust in the millstones of the mechanism.
