У ручья перед домом моей юности росла молодая липа;
В ее тени виделись сладкие грезы,
И вырезал я на коре нежные слова любви.
Отныне в радости и горе сердце мое стремится сюда.
И нынешней глубокой ночью, проезжая мимо, в темноте и печали,
Слышал я голос ветвей:
«Милый, приди ко мне! Здесь твой дом, здесь твой покой!..»
Холодные ветры влекли меня вдаль, шляпа падала с головы…
Скрылась липа за горизонтом –
Но навеки ее зовущий шепот поселился в моей душе…
At the creek in front of the house of my youth grew young linden tree ;
In its shadow seen sweet dreams ,
And I cut the bark of tender words of love.
From now on, in joy and sorrow my heart seeks here .
And today the dead of night , passing by in the darkness and sadness ,
I heard the voice of the branches :
" Honey, come to me ! Here is your home, your peace of mind here ! .. "
Cold winds drew me away , hat fell from his head ...
Linden disappeared over the horizon -
But forever calling her whisper settled in my soul ...
