Текст песни Ib - Puppet

Welcome to my world.
That's painted with sadness
There's no light of sun
There you can't hear
Any sound at all

Here I'm waiting silently fou you, Father
Why you were so cruel
To let poor Mary alone?

Please, take me away,
I desperately promise
To be a good girl
To be worthy of your love
I don't need the paintbooks,
The dools and the dresses,
Just tell me,
Why you've left your pictures and gone?

Who are you, stranger
With a red rose in your hand?
I liked from the fist sight,
I wanna be your friend,
Let's play.
I've never asked for this place
That's called my home,
But hope, you will be staying
With me until the end

Please, don't be scared of me,
I'm a good girl,
I just wont to be with you
To forget my sorrow
I'm tired to being
The puppet of this world
Oh, tell me,
Why do you want to go
With this man?

Is he your true
Knight of the Shining Armor?
Who'll sacrifice himself
Just for your sake with no fear,
But then
Why he resembles the one,
Who created
This gallery and picture,
That gave me a birth?

My tears are falling,
Why it's so painful?
I did nothing wrong,
So Why do you hate me so much?
This burning canvas
Became your cruel answer
And now flame unsparingly
Kiss me goodnight.

Welcome to her world
That's lying the ashes
There's sea of fire,
There is no way
To run at all...
She only wanted
To be with her Father
But little Mary is melting
In her abyss alone...

I'm coming, Father

Перевод: Kostiushko (id145391999)

Пройдите в мой мир. Он окрашен печалью.
В нем нет лучей солнца, ни звуков привычных вам.
Здесь я жду молча Отца своего.
Почему был так жесток и Мэри оставил одну?

Не держи меня тут. Я тебе обещаю,
Что буду послушной, и любовь заслужу вновь!
Мне альбомов не надо, не кукол и платьев.
Оставил фото свое и покинул меня...

Дева с красною розой, знакомы ли с Вами?
Вы глазу приятны, хочу играть только с вами я!
Я не хотела жить в таком мрачном доме,
Но хочу, что-бы Вы остались тут до конца.

Не бойся меня. Я совсем не плохая!
Просто рядом с тобой я смогу все позабыть.
Я устала от кукол, и этого мира.
Можешь мне рассказать, почему идешь вместе с ним?

Он твой истинный "рыцарь", кто жизнь отдать может
Ради жизни твоей? Но тогда мне скажи, прошу,
Почему так похож он, на создателя мира,
Тех безумных картин, на отца моего!?

Снова капают слезы. За что? Не пойму я.
Просто я не хотела снова быть одинокой вновь.
Сжигая тот холст, на котором портрет мой.
Вы покинули меня, заставив снова страдать..

Пройдите в мой мир, что теперь - кучка пепла,
Поглощенный огнем открывает проход домой.
Она лишь хотела Отца снова встретить,
Но Мэри сгорела в своей бездне одна…

Это мой мир, весь из печальных красок.
Здесь нет света дня, ни звука здесь не услышишь ты...
Тут молчаливо я жду вас, Отец мой.
За что же здесь так грубо бросили Мэри вы?

Прошу, заберите меня! Обещаю
Быть девочкой славной, достойной вашей любви.
Мне не нужны ни наряды, ни куклы,
Лишь знать бы почему вы забыли нас и ушли?

Кто же ты, странница с розою красной?
Ты понравилась мне сразу! Ну же,
Давай дружить!
Я никогда не желала такой "дом",
Но надеюсь, что ты будешь здесь со мной жить.

Только не бойся - я вовсе не злая,
А лишь хочу быть с тобой, горе свое забыть.
Я так устала быть куклой безмолвной,
Ну почему ты хочешь с мужчиной этим уйти?

Разве он рыцарь из сладостных сказок,
Который для тебя лишь смело примет смерть? Но тогда
Почему он так похож на того, кто
Дал жизнь и галерее, и мне - на Отца?

Слезы текут по щекам - мне так больно!
Худого не сделала я - так за что вы так?
Холст догоревший твоим стал ответом
Меня поцелует лишь пламя... Прощай.

Это ее мир, весь в пепле горящем,
Здесь моря огня, отсюда ей не сбежать уже...
Девочка просто с Отцом быть мечтала
Но Мэри вновь одна гниет на пропасти дне.

Welcome to my world.
That's painted with sadness
There's no light of sun
There you can't hear
Any sound at all

Here I'm waiting silently fou you, Father
Why you were so cruel
To let poor Mary alone?

Please, take me away,
I desperately promise
To be a good girl
To be worthy of your love
I don't need the paintbooks,
The dools and the dresses,
Just tell me,
Why you've left your pictures and gone?

Who are you, stranger
With a red rose in your hand?
I liked from the fist sight,
I wanna be your friend,
Let's play.
I've never asked for this place
That's called my home,
But hope, you will be staying
With me until the end

Please, don't be scared of me,
I'm a good girl,
I just wont to be with you
To forget my sorrow
I'm tired to being
The puppet of this world
Oh, tell me,
Why do you want to go
With this man?

Is he your true
Knight of the Shining Armor?
Who'll sacrifice himself
Just for your sake with no fear,
But then
Why he resembles the one,
Who created
This gallery and picture,
That gave me a birth?

My tears are falling,
Why it's so painful?
I did nothing wrong,
So Why do you hate me so much?
This burning canvas
Became your cruel answer
And now flame unsparingly
Kiss me goodnight.

Welcome to her world
That's lying the ashes
There's sea of fire,
There is no way
To run at all...
She only wanted
To be with her Father
But little Mary is melting
In her abyss alone...

I'm coming, Father

Перевод: Kostiushko (id145391999)

Пройдите в мой мир. Он окрашен печалью.
В нем нет лучей солнца, ни звуков привычных вам.
Здесь я жду молча Отца своего.
Почему был так жесток и Мэри оставил одну?

Не держи меня тут. Я тебе обещаю,
Что буду послушной, и любовь заслужу вновь!
Мне альбомов не надо, не кукол и платьев.
Оставил фото свое и покинул меня...

Дева с красною розой, знакомы ли с Вами?
Вы глазу приятны, хочу играть только с вами я!
Я не хотела жить в таком мрачном доме,
Но хочу, что-бы Вы остались тут до конца.

Не бойся меня. Я совсем не плохая!
Просто рядом с тобой я смогу все позабыть.
Я устала от кукол, и этого мира.
Можешь мне рассказать, почему идешь вместе с ним?

Он твой истинный "рыцарь", кто жизнь отдать может
Ради жизни твоей? Но тогда мне скажи, прошу,
Почему так похож он, на создателя мира,
Тех безумных картин, на отца моего!?

Снова капают слезы. За что? Не пойму я.
Просто я не хотела снова быть одинокой вновь.
Сжигая тот холст, на котором портрет мой.
Вы покинули меня, заставив снова страдать..

Пройдите в мой мир, что теперь - кучка пепла,
Поглощенный огнем открывает проход домой.
Она лишь хотела Отца снова встретить,
Но Мэри сгорела в своей бездне одна…

Это мой мир, весь из печальных красок.
Здесь нет света дня, ни звука здесь не услышишь ты...
Тут молчаливо я жду вас, Отец мой.
За что же здесь так грубо бросили Мэри вы?

Прошу, заберите меня! Обещаю
Быть девочкой славной, достойной вашей любви.
Мне не нужны ни наряды, ни куклы,
Лишь знать бы почему вы забыли нас и ушли?

Кто же ты, странница с розою красной?
Ты понравилась мне сразу! Ну же,
Давай дружить!
Я никогда не желала такой "дом",
Но надеюсь, что ты будешь здесь со мной жить.

Только не бойся - я вовсе не злая,
А лишь хочу быть с тобой, горе свое забыть.
Я так устала быть куклой безмолвной,
Ну почему ты хочешь с мужчиной этим уйти?

Разве он рыцарь из сладостных сказок,
Который для тебя лишь смело примет смерть? Но тогда
Почему он так похож на того, кто
Дал жизнь и галерее, и мне - на Отца?

Слезы текут по щекам - мне так больно!
Худого не сделала я - так за что вы так?
Холст догоревший твоим стал ответом
Меня поцелует лишь пламя... Прощай.

Это ее мир, весь в пепле горящем,
Здесь моря огня, отсюда ей не сбежать уже...
Девочка просто с Отцом быть мечтала
Но Мэри вновь одна гниет на пропасти дне.