IBRAHİM TATLISES
BİR TANEM
Bir türküm olsun, ağıtlar yakan
Bir sözüm olsun, destanlar yazan
Bir gülüm olsun, solmadan dursun
Hiç kırılmasın, koparılmasın
Bitanem deli gibi severim seni ben
Özüm gibi severim seni ben
Bu canıma can ederim inan bitanem
Bu başıma taç ederim inan bitanem
Bir yarim olsun, kalbimden vursun
Bir oğlum olsun, adı can olsun
Bir gecem olsun, seninle olan
Ömrümü yanına bırakan kalan
Bitanem deli gibi severim seni ben
Özüm gibi severim seni ben
Bu canıma can ederim inan bi tanem
Bu başıma taç ederim inan bi tanem
ИБРАГИМ ТАТЛЫСЕС
ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ
Пусть моя песня станет плачем
Пусть слова мои станут поэмой
Пусть у меня будет роза, которая не увядает
Пусть ее никогда не сломят, не сорвут
Единственная моя, я люблю тебя как сумасшедший
Люблю тебя как родную
Ради любимой душу отдам, поверь, единственная моя,
Она будет венцом на моей голове, поверь, единственная моя,
Пусть у меня будет возлюбленная, которая проникнет в моё сердце
Пусть у меня родится сын
Пусть мне достанется ночь, которую проведу с тобой,
В которой смогу оставить всю свою жизнь
Перевод: Яна Малюга
Редакция: haziiran@mail.ru
IBRAHIM TATLISES
SWEETHEART
Let me be a Turk, the one who burns laments
Have a word, who writes epics
I have a rose, let it stay without fading
Never break, never be torn
My dear, I love you like crazy
I love you like my self
Believe me this dear darling
I will crown this on my head, believe me, darling
I have a half, let my heart beat
I have a son, let his name be life
Have a night with you
The one who left my life with you
My dear, I love you like crazy
I love you like my self
Believe me, my dear
I crown this head on my head believe me darling
ИБРАГИМ ТАТЛЫСЕС
ЕДИНСТВЕННАЯ МОЯ
Пусть моя песня станет плачем
Пусть слова мои станут поэмой
Пусть у меня будет роза, которая не увядает
Пусть ее никогда не сломят, не сорвут
Единственная моя, я люблю тебя как сумасшедший
Люблю тебя как родную
Ради любимой душу отдам, поверь, единственная моя,
Она будет венцом на моей голове, поверь, единственная моя,
Пусть у меня будет возлюбленная, которая проникнет в моё сердце
Пусть у меня родится сын
Пусть мне достанется ночь, которую проведу с тобой,
В которой смогу оставить всю свою жизнь
Translation: Яна Малюга
Редакция: haziiran@mail.ru
