Anata ni okutta kyouhakujou
Aburimoji de I LOVE YOU
Dakedo anata ni wa todokanai
Ushi no kokumairi no waraningyou
Watashi wo mite waratteru
Kerakerakerakera waratteru
Omune ni sashita gosunkugi
Kanazuchi nigitte konkonkon
Zamaa miro to konkonkon
Kon kon kon
Chimoji de kaita kon'intodoke
Konya posuto ni iremashita
Ano yo de kyoshiki wo okonaimashou
Okonaimashou okonaimashou
Todoke todoke kono omoi
Kimi ni mo todoke kono omoi
Отправила тебе я с угрозами письмо,
Добавив невидимое "I LOVE YOU" клеймо,
Но оно до тебя не дойдет.
Соломенную куклу в час быка создала,
Оживает кукла, смеясь, глядит на меня,
Гогочет, гогочет, гогочет, смеясь.
Над куклой рукою гвоздь занесла,
В другой крепко сжат молоток - бам бам бам
Ты получила то, что заслужила! Бам бам бам
Бам. Бам. Бам.
Наш брачный договор написан кровью,
Тебе в почтовый ящик положила его ночью.
Давай же проведем церемонию в мире ином,
Давай же проведем, давай же проведем.
Позволь моим чувствам дойти.
Позволь моим чувствам дойти до тебя.
Anata ni okutta kyouhakujou
Aburimoji de I LOVE YOU
Dakedo anata ni wa todokanai
Ushi no kokumairi no waraningyou
Watashi wo mite waratteru
Kerakerakerakera waratteru
Omune ni sashita gosunkugi
Kanazuchi nigitte konkonkon
Zamaa miro to konkonkon
Kon kon kon
Chimoji de kaita kon'intodoke
Konya posuto ni iremashita
Ano yo de kyoshiki wo okonaimashou
Okonaimashou okonaimashou
Todoke todoke kono omoi
Kimi ni mo todoke kono omoi
I sent you a threatening letter,
Adding the invisible "I LOVE YOU" brand,
But it will not reach you.
I created a straw doll at the time of the bull,
A doll comes to life, laughing, looking at me,
He is gossiping, gossiping, gossiping, laughing.
Over the doll’s hand, the nail skidded,
In another, the hammer is tightly compressed - bam bam bam
You got what you deserve! Bam bam bam
Bam. Bam. Bam.
Our prenuptial agreement is written in blood,
You put it in the mailbox at night.
Let's have a ceremony in another world,
Let’s do it, let’s do it.
Let my feelings go
Let my feelings reach you
