Городской синей дымкой опускается ночь.
Это время для Сказок, если ты не прочь.
И чтоб с утра от интернета не болела голова,
Тебе сказки расскажет Городская Сова
О котах трубочистах на лунном рожке,
О сиянье лучистом заката в реке,
О скрипачке в метро и о северном ветре –
Обо всех чудесах, что бывают на свете.
Всю ночь летает Городская Сова,
В свете рыжих фонарей она видна едва-едва.
Взлетит над старым заводом, найдет твое окно,
Она видела сама, что мы видим лишь в кино:
Котов трубочистов на лунном рожке,
Сиянье лучистое заката в реке,
Скрипачку в метро и северный ветер –
Все-все чудеса, что бывают на свете.
Ее крылья белы, неоном ярким глаза.
Если только позовешь, она услышит тебя.
И тем, кого коснется хоть тень ее крыла,
Свою сказку расскажет Городская Сова
О котах трубочистах на лунном рожке,
Сиянье лучистом заката в реке,
Ты поймешь, о чем поют лес и небо над тобой,
И, без сомнения, станешь Городскою Совой
И ты расскажешь о том,
И ты расскажешь о том,
И ты расскажешь о том,
И ты расскажешь…
Галина (Зой) Окунчикова
City blue haze falls night.
It's time for Fairy Tales, if you're not averse.
And so that in the morning the Internet does not hurt my head,
City Tales will tell you tales
About cats chimney sweeps on the moon’s horn,
About the radiance of a radiant sunset in a river,
About the violinist in the subway and the north wind -
About all the miracles that happen in the world.
A City Owl flies all night
In the light of the red lights it is barely visible.
Take off over the old factory, find your window
She saw herself what we see only in the movies:
Kotov chimney sweeps on the moonhorn,
The radiance of a radiant sunset in a river,
Violinist in the subway and the north wind -
All-all miracles that happen in the world.
Her wings are white, neon bright eyes.
If you only call, she will hear you.
And those who touch even the shadow of her wing,
City Owl will tell his tale
About cats chimney sweeps on the moon’s horn,
The radiance of sunset in the river
You will understand what the forest and sky are singing about you
And, without a doubt, you will become a City Owl
And you tell me
And you tell me
And you tell me
And you will tell ...
Galina (Zoy) Okunchikova
