Бледнеет лик скорбящей лунной девы,
Надежды нитей сеть так призрачно легка.
Но твой рассвет последний идеален,
А потому печаль моя сладка.
Остановись же, время, будь неспешно!
Как мне, скажи, твой быстрый ход унять?
Я не боюсь позора пораженья,
Мне слишком скоро станет нечего терять.
Наступит день, и с ним придет решенье,
Которое, увы, не мне менять.
Ты не простишь мне, но надеюсь, верю,
Что не простить сумеешь, а понять.
Остановись же, время, будь неспешно!
Как мне, скажи, твой быстрый ход унять?
Я не боюсь позора пораженья,
Мне слишком скоро станет нечего терять.
Окрасил сон лицо твоё улыбкой.
И первый солнца луч прильнёт к тебе, дрожа.
Хочу бежать, но лишь склоняюсь ниже,
Перед тобой немой ответ держа.
Остановись же, время, будь неспешно!
Как мне, скажи, твой быстрый ход унять?
Я не боюсь позора пораженья,
Мне слишком скоро станет нечего терять.
Душа поспорит с разумом и волей,
В бессилии крича: «Остановитесь!»
Но время беспощадно, спор бесплоден…
И на устах моих молитва: «Vae victus».
The face of the grieving moon maiden fades,
Hope threads the web is so ghostly light.
But your last dawn is perfect
Therefore, my sorrow is sweet.
Stop, time, be leisurely!
How can I, tell me, calm down your high speed?
I'm not afraid of the shame of defeat
Too soon I will have nothing to lose.
The day will come and with it will come the decision
Which, alas, is not for me to change.
You won't forgive me, but I hope, I believe
That you cannot forgive, but understand.
Stop, time, be leisurely!
How can I, tell me, calm down your high speed?
I'm not afraid of the shame of defeat
Too soon I will have nothing to lose.
I painted your face with a smile.
And the first ray of the sun will cling to you, trembling.
I want to run but I just lean down
Holding a mute answer in front of you.
Stop, time, be leisurely!
How can I, tell me, calm down your high speed?
I'm not afraid of the shame of defeat
Too soon I will have nothing to lose.
The soul will argue with reason and will,
In powerlessness shouting: "Stop!"
But time is merciless, the dispute is fruitless ...
And on my lips there is a prayer: "Vae victus".
