Текст песни Ikimono Gakari - Futari

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
I’ll take in that pain now which words can’t express

We grew up and became adults
I know you tried to hide countless tears behind a smile
Yes, I knew that you were hurt
Even though we’re so close, I wonder why it’s painful sometimes

In spring, I find something in the Tokyo wind
You cried tears and said you were setting out

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
I’ll listen to our two hearts until I find your voice
Don’t let go, don’t let go, the both of us are connected
I’ll take in that wish now which words can’t express

I wonder why I can’t be more honest with myself
I want to say that I want you beside me, your loneliness and warmth

I’m too gentle and I still can’t even say a little lie
I almost go astray but you grab my hand

If emotions exist that can’t come true when I hold you, hold you
I’ll say a prayer and use my voice to reach your freezing heart
Don’t let go, don’t let go, our hands are connected
I’ll take in that wish now which words can’t express

If emotions exist that can’t be felt when I hold you, hold you
Then I’ll reach out my hand to your heart until I find your voice
Don’t let go, don’t let go, the both of us are connected
I’ll take in that pain now which words can’t express

Если существуют эмоции, которые не могут ощущаться , когда я держу тебя , обнять тебя
Я возьму в этой боли теперь , какие слова не могут выразить

Мы выросли и стали взрослыми
Я знаю, ты пытался скрыть бесчисленные слезы за улыбкой
Да , я знал, что вы пострадали
Даже при том, что мы так близко , я удивляюсь, почему это больно иногда

Весной , я считаю, то на ветру Токио
Ты плакала слезами и сказал, что вы были с изложением

Если существуют эмоции, которые не могут ощущаться , когда я держу тебя , обнять тебя
Я буду слушать наших двух сердец , пока не найду свой ​​голос
Не отпускай , не отпускай , нас обоих связаны
Я возьму в этом желании сейчас , какие слова не могут выразить

Я удивляюсь, почему я не могу быть более честным с самим собой
Я хочу сказать, что я хочу тебя рядом со мной , ваше одиночество и тепло

Я слишком нежный и я все еще не могу даже сказать,маленькая ложь
Я почти сбиться с пути , но вы захватить мою руку

Если эмоции существуют , которые не могут сбыться , когда я держу тебя , обнять тебя
Скажу молитву и использовать свой голос , чтобы достичь вашего сердца замерзания
Не отпускай , не отпускай , наши руки связаны
Я возьму в этом желании сейчас , какие слова не могут выразить

Если существуют эмоции, которые не могут ощущаться , когда я держу тебя , обнять тебя
Тогда я протягиваю руку к сердцу , пока не найду свой ​​голос
Не отпускай , не отпускай , нас обоих связаны
Я возьму в этой боли теперь , какие слова не могут выразить