Текст песни Ikimono Gakari - Sha lа la la

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Aitaku naru no SHOUTOU
Naki taku naru no JUNJOU
Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai

Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke o nokoshite
Kizutsu ku mama unazui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke

Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mamayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite...

Kaze ni fukareru hodo
Hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga
Mata yasashiku toboru

Muchuu de kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Omomuku mama
Te o nobasu yo
Setsunai hodo inochi
Yurameite yuku

SHA LA LA boku wa zutto
Utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto
Omoi tsunorasete

Tsuyoku tsuyoku hibikasete

SHA LA LA itsuka kitto
HOTARU wa moetsuki chitte
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto
Negai o kasanete

SHA LA LA itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
SHA LA LA itoshiki hito
Anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto
Ashita o terashite

Tsuyoku tsuyoku kagayaite

English

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning

The "urge" of wanting to see you, the "innocence" that made me want to cry
The fireflies that flew into the fire of summer will not return

Don't say anything, just leave me with a kiss
Whilst being burnt, you nodded
Life, to the point of sadness, flickered

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

In my violent heart, the nearly lost memories
That had been blown out are gently lit again

I got the feeling that if I ran on in a daze, I'd touch it
So I go on, arm outstretched
Life, to the point of pain, flickers

SHA LA LA I want to go on singing forever
Softly in my shivering heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, so that I can reach you
Let these feelings softly be invited into the endless sky
Let them resound strongly, strongly

SHA LA LA I'm sure, someday, the fireflies will stop lighting
Softly in my disappearing heart, a dream is shining
SHA LA LA Person dear to me, don't you forget, either
Softly in the glittering summer, wishes are piling up

SHA LA LA I'm sure, someday, I'll obtain it
Softly in my fleeting heart, a light is burning
SHA LA LA Person dear to me, you, too, can see it
The dazzling moon softly illuminates tomorrow
Shining strongly, strongly

Перевод:
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!

Встреча ждёт, встреча не терпит,
Со слезами от чистого сердца
Летних дней подожду круговерти
И побуду тогда светлячком!

Ну сколько же, как тебе сдаётся,
Нам до встречи остаётся?
И как долго страдать мы готовы опять
И печаль всей жизни по кругу гонять?

Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не отвертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!

Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Оплетёт – куда тебе деться?
Если встретимся лунной ночью,
До рассвета всё поймём!

Лишь сильней, лишь сильней сиять начнём.

Ша ла ла ... ицука китто
Boku wa te ni surunda
Хаканаки Мун Ни Сотто
Хикари моете юке

Айтаку Нару но Шоуту
Наки таку нару но чжунджу
Нацу но хи ни тоби конда
Хотару ва ка ра ра най

Аната ва нани мо ивазу
Кучизуке о нокошите
Кидзуцу ку мама мама уназуи наре
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Ша ла ла ... ицука китто
Boku wa te ni surunda
Хаканаки Мун Ни Сотто
Хикари моете юке

Ша ла ла ... итошики хито
Аната мо миете иру нет
Мамаюи цуки га сотто
Ашита о терашите

Tsuyoku Tsuyoku Kagayaite ...

Казе ни фукареру ходо
Хагешику Нару Кокоро Ни
Hagure sou na omoide ga
Мата Ясашику Тобору

Muchuu де kakedashitara
Furerareru ki ga shita
Омомуку мама
Te o nobasu yo
Сецунай ходо иночи
Юрамеите Юку

ША ЛА ЛА Боку ва зутто
Утай цудзукете ику йо
Furueru mune ni sotto
Хикари моете юке
ША ЛА ЛА итошики хито
Аната ни тодоку ты ни
Хатенаи сора ни сотто
Омои цунорасете

Цуйоку Цуйоку Хибикасете

ША ЛА ЛА Ицука Китто
HOTARU ва моэцуки читте
Kieyuku mune ni sotto
Yume yo kagayaite
ША ЛА ЛА итошики хито
Аната мо вауренаиде
Кирамеку нацу ни сотто
Негай о касанете

ША ЛА ЛА Ицука Китто
Boku wa te ni surunda
Хаканаки Мун Ни Сотто
Хикари моете юке
ША ЛА ЛА итошики хито
Аната мо миете иру нет
Мабауи цуки га сотто
Ашита о терашите

Tsuyoku Tsuyoku Kagayaite

английский

ША ЛА ЛА Я уверена, когда-нибудь получу
Мягко в моем мимолетном сердце горит свет

«Желание увидеть тебя», «невинность», которая заставила меня плакать
Светлячки, летевшие в летнем огне, не вернутся

Ничего не говори, просто оставь меня с поцелуем
Пока тебя сжигают, ты кивнул
Жизнь, вплоть до грусти, мерцала

ША ЛА ЛА Я уверена, когда-нибудь получу
Мягко в моем мимолетном сердце горит свет
SHA LA LA Дорогой мне человек, ты тоже это видишь
Ослепительная луна мягко освещает завтра
Светит сильно, сильно

В моем жестоком сердце почти потерянные воспоминания
Выгоревшие снова мягко горят

У меня было ощущение, что, если я побежу в оцепенении, я прикоснусь к нему
Итак, я продолжаю, вытянув руку
Жизнь, до боли, мерцает

SHA LA LA Я хочу продолжать петь вечно
Мягко в моем дрожащем сердце горит свет
SHA LA LA Человек дорогой мне, чтобы я мог связаться с вами
Пусть эти чувства будут мягко приглашены в бесконечное небо
Пусть они звучат сильно, сильно

ША ЛА ЛА Я уверен, что когда-нибудь светлячки перестанут зажигать
Мягко в моем исчезающем сердце светит сон
SHA LA LA Дорогой мне человек, не забудь и тебя
Мягко блестящим летом накапливаются желания

ША ЛА ЛА Я уверена, когда-нибудь получу
Мягко в моем мимолетном сердце горит свет
SHA LA LA Дорогой мне человек, ты тоже это видишь
Ослепительная луна мягко освещает завтра
Светит сильно сильно

Перевод:
Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не от вертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!

Встреча ждёт, встреча не терпит,
Со слезами от чистого сердца
Летних дней подожду круговерти
И побуду тогда светлячком!

Как тебе сдаётся,
Нам до встречи остаётся?
Мы готовы опять
Вся жизнь по кругу гонять?

Ша-ла-ла, как-нибудь точно
Нам от встречи не от вертеться.
В одинокой груди тихой ночью
Свет зажжём мы и пойдём!

Ша-ла-ла, дружбы цепочка
Оплетёт - куда тебе деться?
Если встретимся лунной ночью,
До рассвета всё поймём!

Лишь сильней, только сильней сиять начнём.