Habata itara modoranai to ittte
Mezashita no wa aoi aoi ano sora
"Kanashimi" wa mada oboerarezu
"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta
Anata e to daku kono kanjou mo
Ima "kotoba" ni kawatte iku
Michi naru sekai no yume* kara mezamete
Kono hane wo hiroge tobitatsu
Habata itara modoranai to itte
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aisou sukita you na oto de
Sabireta furui mado wa kowareta
Miakita kago wa hora sutete iku
Furikaeru koto wa mou nai
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete**
Kono mado wo kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to ittte
Izanau no wa tooi tooi ano koe
Mabushi sugita anata no te mo nigitte
Motomeru hodo aoi aoi ano sora
Ochite iku to wakatte ita
Soredemo hikari wo oi tsudzukete iku yo
Habata itara modoranai to ittte
Sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo
Tsukinuketara mitsukaru to shitte
Furikiru hodo aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Aoi aoi ano sora
Перевод песни:
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Покуда не начнёшь узнавать ты грусть,
Доколе не начнёшь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведёт из мира снов к мечте твоей,
Расправь же крылья – и в полёт, и не жалей!
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдёшь, ты всё узнаешь сам.
Когда за грань уйдёшь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!
Хабата итара модоранай иттте
Мезасита но ва аои аои сора
"Канасими" ва мада обоерарезу
"Сецунаса" ва има цуками хаджимета
Аната е к даку коно кандзё мо
Има "котоба" и каватте ику
Мичи Нару Секай Но Юме * Кара Мезамет
Коно Хане Во Хироге Тобитацу
Хабата итара модоранай итте
Мезашита но ва сирои ши ано кумо
Цукинукетара мицукару шитте
Фурикиру ходо аой аой ано сора
Аой Аой Ано Сора
Аой Аой Ано Сора
Айсу сукита ты на ото де
Сабирета фуруи Мадо ва Коварета
Миакита каго ва хора суте ику
Furikaeru кото ва мо най
Таканару кодоу ни кокюу во азукете **
Коно Мадо wo kette tobitatsu
Kakedashitara te ni dekiru to ittte
Изанау но ва тои туни ано кое
Мабуши сугита аната но те мо нигитте
Мотомеру Ходо Аой Аой Ано Сора
Очите ику вакатте ита
Soredemo hikari wo oi tsudzukete ику йо
Хабата итара модоранай иттте
Сагашита но ва сирои сирои ано кумо
Цукинукетара мицукару шитте
Фурикиру ходо аой аой ано сора
Аой Аой Ано Сора
Аой Аой Ано Сора
Перевод песни:
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Ты только в синим, синим не бесам.
Покуда не начнёшь узнавать ты грусть,
Доколе не начнёшь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
А лишь словами сказать позволь!
Если вы хотите, чтобы мир был мечтой,
Расправь же крылья - и в полёт, и не жалей!
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Ты только в синим, синим не бесам.
Коль до конца дойдёшь, ты всё узнаешь сам.
Когда за грань уйдёшь
Ты к этому синим не бесам.
К синим, синим не бесам,
К синим, синим не бесам!
