Текст песни Ilsa - La sonrisa de la Luna

La sonrisa de la Luna

Улыбка Луны
Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
como un viaje a la Luna
y ver de cerca su dimensión.
Pero sé que es imposible,
que todo es culpa de una ilusión,
aunque todo se hace fácil,
como se trata de una canción.

Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.

Son tantas las cosas
que quisiera regalarte hoy,
y casi todas imposibles
pero reales en mi mundo interior.
Por eso quiero que despiertes
en el mundo que inventé
algo bello y misterioso
que radiará de sol tu ser.

Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos...

Son tantas las cosas que quiero yo darte:
un viaje a la Luna y el cielo entregarte.
Quisiera vendarte todas tus penas,
los feos recuerdos poderte borrar.
Son tantas las cosas que quiero llevarte:
una maleta de risas y un perro que hable,
un viejo tesoro que anda perdido
hace mil años en el fondo del mar.

Te voy a regalar
la sonrisa de la Luna,
ese tesoro
que anda perdido mil años ya.
Te escribiré
que te amo en las nubes
y haré tus sueños, todos tus sueños,
haré tus sueños realidad.
Haré tus sueños, todos tus sueños,
haré todos tus deseos
realidad.

Я столько всего
хотела бы подарить тебе сегодня,
как, например, путешествие на Луну,
чтобы увидеть с близи её размеры.
Но я знаю, что это не возможно,
что во всём этом виноваты иллюзии,
даже если всё станет легко,
словно речь идёт о написании песни.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
Я напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания
в реальность.

Я столько всего
хотела бы подарить тебе сегодня,
и почти все это – несбыточные мечты,
которые, однако, существуют в моем внутреннем мире.
Поэтому я хочу, чтобы ты пробудил
в мире, что я выдумала,
что-то красивое и таинственное,
что прольет солнечный свет на тебя.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
Я напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания…

Я столько всего хочу дать тебе:
подарить путешествие на Луну, вручить в руки небо.
Я хотела бы залечить все твои раны,
стереть из памяти неприятные воспоминания.
Я столько всего хочу подарить тебе:
чемодан улыбок и собаку, которая может говорить,
старый клад, который лежит затерянный
на дне море уже тысячу лет.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
Я напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания
в реальность.

The smile of the moon

Улыбка Луны
There are so many things
that I would like to give you today,
like a trip to the moon
and see closely its dimension.
But I know it's impossible
that everything is the fault of an illusion,
although everything is made easy,
like this is a song.

I will give you
the smile of the moon,
that treasure
who has been lost a thousand years already.
I'll write you
I love you in the clouds
And I'll make your dreams, all your dreams
I will make your dreams come true.
I will make your dreams, all your dreams,
I will make all your wishes
reality.

There are so many things
that I would like to give you today,
and almost all impossible
but real in my inner world.
Why i want you to wake up
in the world that I invented
something beautiful and mysterious
that your being will radiate from the sun.

I will give you
the smile of the moon,
that treasure
who has been lost a thousand years already.
I'll write you
I love you in the clouds
And I'll make your dreams, all your dreams
I will make your dreams come true.
I will make your dreams, all your dreams,
I will make all your wishes ...

There are so many things that I want to give you:
a trip to the moon and the sky give you up.
I would like to bandage all your sorrows,
the ugly memories I can erase you.
There are so many things that I want to take you:
a suitcase of laughter and a talking dog,
an old treasure that is lost
a thousand years ago at the bottom of the sea.

I will give you
the smile of the moon,
that treasure
who has been lost a thousand years already.
I'll write you
I love you in the clouds
And I'll make your dreams, all your dreams
I will make your dreams come true.
I will make your dreams, all your dreams,
I will make all your wishes
reality.

Я столько всего
хотела бы подарить тебе сегодня,
как, например, путешествие на Луну,
чтобы увидеть с близи её размеры.
Но я знаю, что это не возможно,
что во всём этом виноваты иллюзии,
даже если всё станет легко,
словно речь идёт о написании песни.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
На напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания
в реальность.

Я столько всего
хотела бы подарить тебе сегодня,
и почти все это - несбыточные мечты,
которые, однако, существуют в моем внутреннем мире.
Поэтому я хочу, чтобы ты пробудил
в мире, что я выдумала,
что-то красивое и таинственное,
что прольет солнечный свет на тебя.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
На напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания…

Я столько всего хочу дать тебе:
подарить путешествие на Луну, вручить в руки небо.
Я хотела бы залечить все твои раны,
стереть из памяти неприятные воспоминания.
Я столько всего хочу подарить тебе:
чемодан улыбок и собаку, которая может говорить,
старый клад, который лежит затерянный
на дне море уже тысячу лет.

Я подарю тебе
улыбку Луны,
этот клад,
что вот уже тысяча лет как затерян.
На напишу,
что люблю тебя, на облаках,
и превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои мечты в реальность.
Я превращу твои мечты, все твои мечты,
превращу все твои желания
в реальность.