Текст песни Imre Kalman - Wieder hinaus ins strahlende Licht

Es ist noch Zeit, ich komme noch nicht ran’
Noch dieses Licht, so weit…

Wieder hinaus ins strahlende Licht,
Wieder hinaus mit frohem Gesicht!
Grell wie ein Clown, das weiße Antlitz bemalt!
Zeig' deine Kunst, denn du wirst ja bezahlt!
Bist nur ein Gaukler, ein Spielball des Glücks,
Zeig’ deine Kunst, zeig’ deine Tricks !
Tust du es recht, der Menge, winkt dir Applaus,
Wenn du versagst, lacht man dich aus!
Heute da, morgen dort, was macht es!
Heute hier, morgen fort, was macht es!
Reicht das Glück dir die Hand
Rasch greif zu, Komödiant,
Greif zu!

Wenn man das Leben durchs Champagnerglas betrachtet,
Sieht man es strahlen
Als Goldpokalen.
Ein holdes Bild erwacht,
Für das man einst geschmachtet,
Zwei weiße Arme, ein roter Mund,
Und plötzlich leuchten aus des Glases Grund:

Zwei Märchenaugen, wie die Sterne so schön,
Zwei Märchenaugen, die ich einmal gesehen!
Kann nicht vergessen
Ihren strahlenden Blick,
Kann nicht ermessen
Mein entschwundenes Glück.
Du, Traum der Liebe,
Den ich einmal versäumt.
Du, Traum des Glückes,
Den ich einmal geträumt.
Du, holdes Trugbild,
Meiner Lust, meiner Qual,
Du, süßes Märchen:
Es war einmal.

Ob man dem Harlekin
Sein bisschen Glück gestohlen,
Wer wird drum fragen?
Wem darf er's klagen?
In der Manege mit dir,
Mach deine Kapriolen,
Maskier dein Antlitz und denk’ nicht dran,
Maskier dein Herz – vergiss, was dir getan!

Время еще есть, я все еще не могу его получить
Этот свет, пока ...

Вернуться в яркий свет,
Вне со счастливым лицом!
Яркий, как клоун, белое лицо раскрашено!
Покажите свое искусство, потому что вам платят!
Ты просто жонглер, шар удачи
Покажите свое искусство, покажите свои трюки!
Вы делаете это правильно, толпа машет аплодисментами,
Если не получится, над вами будут смеяться!
Там сегодня, там завтра, какое это имеет значение!
Здесь сегодня, завтра далеко, какое это имеет значение!
Счастье пожимает тебе руку
Быстро, комик,
Получи это!

Если вы посмотрите на жизнь через бокал с шампанским,
Вы видите это сияние
Как золотые кубки.
Прекрасная картина пробуждается
За что ты когда-то томился
Две белые руки, один красный рот,
И вдруг блеск со дна стекла

Два сказочных глаза, как звезды, такие красивые
Два сказочных глаза, которые я видел однажды!
Не могу забыть
Ваш сияющий взгляд
Не могу судить
Мое потерянное счастье.
Ты мечтаешь о любви
Который я однажды пропустил.
Ты мечтаешь о счастье
Это я когда-то мечтал.
Вы, дорогой мираж,
Моя страсть, моя агония,
Ты, сладкая сказка
Давным-давно.

Будь то Арлекин
Его маленькая удача украдена
Кто спросит?
Кому он может пожаловаться?
На ринге с тобой
Сделай свои каперсы
Маскируйте свое лицо и не думайте об этом
Маскируйте свое сердце - забудьте, что с вами сделали!