Le `or Chiyuchech
Kacha hashemesh vesivo
Yakdu ne`urai bi
Beno`am midbarech
Shav techatli bi
Ssod enayich hen nigla li
Ssachu ramsu li
Ki ani dodech
Ach re´itich im erev
Vuhagigai lach teref
Bo´i na, bo´i na
Bo´i elai
.
В свете твоей улыбки
В свете твоей улыбки
Меркнет солнечный свет.
Твоя юность лучится
В великолепии произносимого тобой слова.
Как только я вижу тебя вечером,
Я лишаюсь чувств.
Иди, иди, иди же ко мне.
В свете твоей улыбки
Солнце и его лучи гаснут.
Моя молодость пылает во мне
От красоты твоего голоса.
Напрасно ты смеёшься надо мной.
Тайна твоих глаз
Открылась мне и сказала,
Что я любим тобой.
О, когда вижу тебя я вечером,
Мои вздохи — услада для тебя.
Иди, иди, иди же ко мне
Le `Or Chiyuchech
Kacha Hashemesh Vesivo
Yakdu ne`urai bi
Beno`am Midbarech
Shav Techatli Bi
Ssod Enayich Hen Nigla Li
Ssachu Ramsu Li
Ki Ani Dodech
Ach Re´itich Im Erev
Vuhagigai Lach Teref
Bo´i na, bo´i na
Bo´i Elai
.
In the light of your smile
In the light of your smile
Sunlight fades.
Your youth is beating
In the splendor of the words you say.
As soon as I see you in the evening
I am losing my feelings.
Go, go, come to me.
In the light of your smile
The sun and its rays go out.
My youth is burning in me
From the beauty of your voice.
In vain you laugh at me.
The secret of your eyes
Opened to me and said
That I love you.
Oh, when I see you in the evening,
My sighs are delighted for you.
Go, go, come to me
