Текст песни In-Grid - Jalousie - Ревность

Jalousie

Obsession of my life

Un garçon magnifique
Apparu tout à coup
Dans ma vie déjà chaotique
Ses yeux si pénétrants et si virils,
Ses yeux,
M’ont déjà charmée.

Jalousie qui m’aveugle qui pousse
Sans mesure jusqu’au point
de non-retour.
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
jusqu’à faire du bruit.

J’ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent
de l’oeil
Et le regardent.
Je vis au garde-à-vous
Alors à bon entendeur... salut!

Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes,
sans limites
Il faut qu’il soit à moi,
Seulement à moi
Et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi.
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu’à faire du bruit.

Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme...
Pour mon homme
Qui m’enflamme.

Jalousie dans ma vie
Obsession pour moi,
C’est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
Et mon coeur s’agite
Jusqu’à faire du bruit.

*****************

Прекрасный парень
Внезапно появился
В моей хаотичной жизни,
Его столь пронизывающие
И мужественные глаза,
Его глаза очаровали меня.

Ревность, которая ослепляет меня,
растет
Чрезмерно до критического момента.
Нужно, чтобы он принадлежал мне,
Только мне
И исключительно мне!

Ревность в моей жизни –
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность – мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.

Я заострила ногти и подготовила
оружие
Для всех женщин, что подмигивают ему
И смотрят на него.
Я все время в боевой готовности,
Имеющий уши да слышит!

Пусть только кто-то пытается
Спровоцировать меня!
Моя ревность безгранична,
Нужно, чтобы он принадлежал мне,
Только мне
И исключительно мне!

Ревность в моей жизни –
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность – мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.

Ревность в моей жизни –
Проклятие для меня,
Ревность, для моего мужчины…
Для моего мужчины,
Который воспламеняет мое сердце.

Ревность в моей жизни –
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность – мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.

Jealousy

Obsession of my life

A beautiful boy
Suddenly appeared
In my life already chaotic
His eyes so penetrating and so manly,
His eyes,
I have already charmed.

Blind jealousy that drives me
Measureless to the point
of no return.
It must be mine,
To me only
And only mine!

Jealousy in my life
Obsession for me,
It's the end for you.
Jealousy, my madness
And my heart is turned
to make noise.

I sharpened nails and weapons
For all women who wink
of the eye
And watch it.
Live at attention you
So word to the wise ... hello!

Let me picnic
For my jealousy is boundless
limitless
It must be mine,
To me only
And only mine!

Jealousy in my life
Obsession for me,
It's the end for you.
Jealousy, my madness
And my heart is turned
To make noise.

Jealousy in my life
Damnation for me,
Jealousy, for my man ...
For my man
That ignites me.

Jealousy in my life
Obsession for me,
It's the end for you
Jealousy, my madness
And my heart is turned
To make noise.

*****************

Прекрасный парень
Внезапно появился
В моей хаотичной жизни,
Его столь пронизывающие
И мужественные глаза,
Его глаза очаровали меня.

Ревность, которая ослепляет меня,
растет
Чрезмерно до критического момента.
Нужно, чтобы он принадлежал мне,
Только мне
И исключительно мне!

Ревность в моей жизни -
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность - мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.

Я заострила ногти и подготовила
оружие
Для всех женщин, что подмигивают ему
И смотрят на него.
Я все время в боевой готовности,
Имеющий уши да слышит!

Пусть только кто-то пытается
Спровоцировать меня!
Моя ревность безгранична,
Нужно, чтобы он принадлежал мне,
Только мне
И исключительно мне!

Ревность в моей жизни -
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность - мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.

Ревность в моей жизни -
Проклятие для меня,
Ревность, для моего мужчины ...
Для моего мужчины,
Который воспламеняет мое сердце.

Ревность в моей жизни -
Одержимость для меня,
Конец для тебя.
Ревность - мое сумасшествие,
И мое сердце так волнуется,
Что сильно бьется.