(Ммм)
On ira ou tu voudras quand tu voudras
Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille a ce matin
Aux couleurs de I'ete Indien
(Ммм)
Знаешь, я ведь не понимаю по-французски,
И слов твоих мне не разобрать,
Но это, наверное, к лучшему.
Зачем? Зачем мне знать, что я для тебя обычный случай
Так. Твой обычный случай.
Плачь метель над новогоднею Москвой,
Снегом покорён Париж от тротуаров до крыш.
Только я, я покорён тобой одной,
И во мне ты снегом паришь.
Проигрыш:
(Ммм)
On ira ou tu voudras quand tu voudras
Et I'on s'aimera encore lorsque I'amour sera mort
Toute la vie
Sera pareille a ce matin
Aux couleurs de I'ete Indien
Две мечты, два солнца посреди зимы,
А может просто взяли мы лишь день у счастья взаймы.
Белый снег сведёт мою мечту на нет,
Всё, привет, обратный билет.
(Ммм)
Не говори: "Прощай". Скажи: "До встречи!"
(Mmm)
On Ira Ou Tu Voudras Quand Tu Voudras
Et i'on s'aimera encore lorsque i'amour Sera Mort
Toute La Vie
Sera Pareille a Ce Matin
Aux couleurs de i'ete indien
(Mmm)
You know, I don't understand French,
And I can’t make out your words,
But this is probably for the better.
What for? Why should I know that I am a common case for you
So. Your usual case.
Cry a snowstorm over the New Year's Moscow,
Snow was conquered by Paris from sidewalks to roofs.
Only I, I am conquered by you alone,
And in me you are hovering with snow.
Loss:
(Mmm)
On Ira Ou Tu Voudras Quand Tu Voudras
Et i'on s'aimera encore lorsque i'amour Sera Mort
Toute La Vie
Sera Pareille a Ce Matin
Aux couleurs de i'ete indien
Two dreams, two suns in the middle of winter,
Or maybe we just took only a day with happiness.
White snow will reduce my dream for naught,
Everything, hello, is a return ticket.
(Mmm)
Do not say: "Goodbye." Say: "See you!"
