dil na diya
(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? - 2
tune chaand pe bhi hai jamaye kadam,
Твоя нога вступала на луне
dariya mein bhi ghar hai banaya
Ты построила дома на море
par kya tune ek rote huye insaan ko hai hasna sikhaya
Но дарила ли ты радость сердцу того, кто несчастен?
uparwala bhi haske ek din yeh tumse pooche ga
Бог однажды засмеется и спросит тебя
(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? - 2
yeh jeevan bhi ek circus hai abhi seedhe the abhi ulte
Эта жизнь, как цирк, иногда она идет по прямой, иногда вверх дном
jisse pyar mila woh seedha hua warna latke toh latke
Те, кто нашли любовь - устойчиво стоят на земле,
а остальные висят в воздухе
bas itni si hai baat hai sachchi, tu bhi isko maan le
Эти слова - правда, так что учти это
(dil na liya, dil na diya
Любовь (Сердце) не даришь, любовь не принимаешь
toh bolo na bolo kya kiya
Так скажи же мне, что ты делаешь?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 3
После того, как ты пришла в этот мир, скажи мне,
если ты не влюблялась, то что же ты делала? – 3
dil na diya
(dil na liya, dil na diya
Love (Heart) you don't give, you don't accept love
toh bolo na bolo kya kiya
So tell me what are you doing?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
After you come to this world, tell me
if you didn't fall in love, what did you do? - 2
tune chaand pe bhi hai jamaye kadam,
Your foot stepped into the moon
dariya mein bhi ghar hai banaya
You built houses by the sea
par kya tune ek rote huye insaan ko hai hasna sikhaya
But did you give joy to the heart of one who is unhappy?
uparwala bhi haske ek din yeh tumse pooche ga
God will laugh one day and ask you
(dil na liya, dil na diya
Love (Heart) you don't give, you don't accept love
toh bolo na bolo kya kiya
So tell me what are you doing?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 2
After you come to this world, tell me
if you didn't fall in love, what did you do? - 2
yeh jeevan bhi ek circus hai abhi seedhe the abhi ulte
This life is like a circus, sometimes it goes in a straight line, sometimes it goes upside down
jisse pyar mila woh seedha hua warna latke toh latke
Those who have found love are firmly on the ground
and the rest are hanging in the air
bas itni si hai baat hai sachchi, tu bhi isko maan le
These words are true, so consider this
(dil na liya, dil na diya
Love (Heart) you don't give, you don't accept love
toh bolo na bolo kya kiya
So tell me what are you doing?) - 2
aake duniya mein bhi agar pyar na kiya toh kya kiya - 3
After you come to this world, tell me
if you didn't fall in love, what did you do? - 3
