Абайдың әні
Желсіз түнде жарық ай
Сәулесі суда дірілдеп
Ауылдың жаны - терең сай
Тасыған өзен күрілдеп
Қалың ағаш жапырағы
Сыбырласып өзді-өзі
Көрінбей жердің топырағы
Құлпыраған жасыл жер жүзі
Тау жаңғырып, ән қосып
Үрген ит пен айтаққа
Келмеп пе едің жол тосып
Жолығуға аулаққа?
Таймаңдамай тымылжып
Бір суынып, бір ысып
Дем ала алмай дамыл қып
Елең қағып, бос шошып
Сөз айта алмай бөгеліп
Дүрсіл қағып жүрегі
Тұрмап па еді сүйеніп
Тамаққа кіріп иегі?
Abai's song
Bright moon on a windless night
The rays vibrate in the water
The soul of the village is deep
The river roared
Thick tree leaves
Whisper to himself
Invisible soil
Blooming green earth
The mountains resound and sing
Dogs and dogs
Would you like to wait for the road
Avoid dating?
Silently silent
One cool, one hot
I can't breathe
I was shocked and scared
I could not speak
Heart pounding
Would not stand up and lean
Chin into the food?
