"С чего бы мне, - сказал тот лорд. -
Склоняться пред тобой?
На стяге твоём такой же кот,
Лишь только цвет другой!
Хоть алый лев, хоть лев златой -
Важней длина когтей.
Не верю я, что коготь твой
Острее и прочней!"
Так он сказал, так он сказал,
Из Кастамеры лорд.
С тех пор лишь дождь, пустынный зал
По лорду слёзы льёт...
“Why would I,” said that lord. “
To include before you?
On your banner the same cat,
Only the color is different!
At least a scarlet lion, even a lion gold -
The length of the claws is more important.
I don't believe that your claw is
More acute and stronger! "
So he said, so he said
From castamers Lord.
Since then, only rain, desert hall
On the lord, tears pouring ...
