CONFUTATIS
(Requiem tenebris: a requiem for darkness)
Dies irae, dies illa solvet saeclum in favilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte discussurus.
lacrimosa dies illa.
coget omnes ante thronum
Shadows of ignorance and clouds of grief
chain the earth with a mundane belief
Cosmical cycles are bound to exist
For darkness’s time to fade and for light to overflow again
A new sun is rising, of hope and beauty
No more famine will choke the poor
And for the ones who see
A century of science and art
“Confutatis” all who live in greed
For those who can’t succeed
For those who breath and bleed
And we fall to our knees
For time has come
To live again
No more boundaries
Because eyes are open and wide
And the chant of what will last for eternity
is in the air.
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.
Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus.
КОНФУТАТИС
(Реквием тенебрис: реквием по тьме)
Dies irae, dies illa resolt saeclum in favilla. Quantus tremor est futurus, quando judex est venturus, cuncta stricte Discusurus.
lacrimosa dies illa.
coget omnes ante thronum
Тени невежества и облака горя
заковать землю мирской верой
Космические циклы должны существовать
Для тьмы время исчезнуть и для света снова переполниться
Новое солнце поднимается, надежды и красоты
Больше не голод задушит бедных
И для тех, кто видит
Век науки и искусства
«Конфутатис» все, кто живет в жадности
Для тех, кто не может добиться успеха
Для тех, кто дышит и истекает кровью
И мы падаем на колени
Для времени пришло
Чтобы снова жить
Больше никаких границ
Потому что глаза открыты и широко раскрыты
И пение того, что будет длиться вечно
в воздухе.
Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voice me cum benedictis.
Lacrimosa dies illa, qua resurget ex favilla judicandus homo reus.
